ممسوخ الهوية ( قصيدة )

[1] الممسوخ: المحولةُ صورته إلى صورة قبيحة، وهوية المرء: شخصيته وانتمائه.

[2] شهريار: ملك من ملوك الفرس، ذُكر في الأساطير موقفه من قتل النساء، وذكرت الأساطير أيضاً ما كان لديه من نعيم وفرش.

[3] موزار: موسيقي عالمي مشهور له عديد من السيمفونيات الموسيقية.

[4] زرقة الدخان: الدخان الأزرق المتصاعد من الحشيش والمخدرات.

[5] قرمزية: حمراء قانية، والليالي الحمراء هي التي ترتكب فِيْها فاحشة الزنا.

[6] الشطر الأول من البيت الأخير مضمن في القصيدة، والبيت الأصلي هو:

لقد أسمعت لو ناديت حيًّا ولكن لا حياةَ لمن تنادي.