أبيات لأبي فراس الحمداني في إيقاعه ببني كعب

[1] لما تجاوز بنو كعب الحدود في سوء المعاملة لم نجد بداً من إعلان الحرب عليهم، ونسبة الطغيان لسفهائهم من قبل النزاهة في الكلام.

[2] الحرائب جمع حريبة وهي المال الذي يعيش به الإنسان. يغني أعطيناهم الأموال التي يعيشون منها.

[3] غير أنهم لما بغوا أعطيناهم الحراب جمع حرب. يعني أنهم لما أطاعونا منحناهم الندى فلما عصونا ألحقنا بهم الردى.

[4] لما هاج سيف الدولة وهب لمقاتلة الأعداء هجنا معه كما تهيج الأسد المغضبة.

[5] نحن أسنته التي بها يطعن ورماحه التي بها يضرب.

[6] صاح بنا والرماح ممتدة نحوه فكنا بجانبه ملبين دعوته. وهذا البيت أحسن ما قيل ويقال في تلبية الدعوة للحروب.

[7] علت.

[8] يعني أن إحسان سيف الدولة فاق مثل فاعله وغرسه طاب مثل غارسه.

[9] يعني أن إصابة السهم عائد إلى الرامي لا إلى السهم نفسه، يريد أن ينسب الفضل في شجاعته إلى سيف الدولة.