مساجد الصين تشارك في دعم الصحة الأسرية

مساجد الصين تشارك في دعم الصحة الأسرية

الكاتب: شبكة أون إسلام ومواقع أخرى

مترجم للألوكة من اللغة الإنجليزية

ترجمة: مصطفى مهدي

في خطوة تستعيد دور المساجد التاريخي كمنارة للأنشطة الاجتماعية، بدأت المساجدُ في مدينة "وزهونج" الصينية المركزية في تقديم خِدمات تعليم الصحة الأسرية محقّقة نجاحًا غير مسبوق في نشر التوعية الصحية بالمنطقة.

يقول "وو زوزينغ" إمام مسجد كينكياو، والذي يعملُ نائب مدير جمعية وزهونج للتنظيم الأسري: "يتوقَّع المتابعون الآن المزيد من المساجد، مثل المعلومات والخدمات الصحية".

بدأت جمعيةُ التنظيم الأسري الصينية عملها منذ عقد ونصف في عام 1999؛ حيث شارَك الأئمة ومسؤولو المساجد بمدينة "زوهونج" - والتي تقع في إقليم "نينشيا هوي" المستقل ذاتيًّا - في تعليمِ المسلمين وتعريفهم بالصحة الأسرية.

ويقول "جويو كينجمينج" نائب مدير الجمعية في تصريحات لشبكة China Daily: "يحترم المسلمون الأئمَّةَ ويستمعون إليهم؛ فالعمل مع القادة الدِّينيين يساعد جوهريًّا عند محاولة تأسيس خطة صحة أسرية - تناسلية - أو تحسين الصحة الأُسَرية لديهم".

وقد أنشأ المشروعُ - الذي يستفيد منه نحو مليون مسلم - العديدَ من المرافق في أكثر من 500 مسجد بما يتضمن غُرفًا لخدمات الصحة الأسرية، ومكتبة للثقافة السكانية.

إن نتائجَ التعليم الصحي عبر المساجد كانت مذهلةً.

فطبقًا للمسح الاستقصائي المحلي الأخير ارتفعت نسبةُ الوعي الصحي الأسري في مدينة "زوهونج" من 46% عام 1999 لتبلغ 97% عام 2011.

وقد ساهمت الفصولُ التعليمية أيضًا في خفضِ نِسَب عدوى المسالك التناسلية لدى النساء من 77% عام 1999 إلى 43% عام 2011.

وتحصُل النساءُ المسلمات بمساجد المدينة على كشفٍ طبي مجاني بما يتضمَّنُ إجراء أشعة للكشف عن سرطان الثَّدي.

يقول "وو": "لقد استفاد المسلمون - وخاصة من النساء - من هذا المشروعِ.

وتقول "ما كياومي" التي تشارك الفحوصات الطبية في المساجد: "الشكرُ موجَّه لهذه الجهود، لقد بدأنا تعلُّم منع حالات الحمل غير المرغوبة، وكيفية الحمل، وتربية أطفال أصحاء".

يشجِّعُ الإسلام أتباعه على الزواج والتناسل وتعمير الأرض، ولكنه يُبيح تنظيمَ الأسرة وتناوُلَ وسائل تنظيم النسل، طالما يتمُّ اتباع الشروط التي وضَعها الإسلام في هذا الصدد.

فتنظيم الأسرة مباح طالما أن الوسيلة المستخدمة قابلة للإزالة، مثل: عمليات استئصال الأسهر (قطع الحبل المنوي) على سبيل المثال.

النساء الداعيات:

وتأكيدًا على دور المرأة المسلمة في المجتمع الإسلامي، تشارك الداعيات من النساء في دورات تعليم الصحة الأسرية بمساجد "وزهونج".

تقول "وانج زيويان" إحدى الداعيات المسلمات، والتي تستقبل 60 امرأة بالمسجد يوميًّا: "النساءُ يرغَبْنَ في مشاركة الأمور الشخصية الخاصة معنا".

أضاف وانج الذي استقبل ما يقرب من ستين امرأة في المسجد من أجل تنظيم الأسرة: أنه في الماضي كان من الصعب على النساء أن يحصلن على وسائل تنظيم الأسرة (الواقي والوسائل المختلفة لمنع الحمل) في المساجد.

وبناء على تحقيق نجاح كبير، من المقرَّر توسعة المشروع ليشمل مقاطعات: شانغي، وجانسو، وكينجاي، وهذا بالإضافة إلى شينغ يانغ الإيجور ذي الاستقلال الذاتي.

وعلاوة على ما سبق، بدأ دعاة "هوتوبي" إلقاء محاضرات حول الصحة الأسرية في العديد من مساجد مسلمي الإيجور.

يقول الإمام "يانج جي" من هوتوبي: "إن دعمَنا سيساعدهم على العناية بنمط حياة يتضمَّنُ عادات غذائية وصحة جيدة".

لقد كان مسجدُ النبي - صلى الله عليه وسلم - محلاًّ لرعاية الجرحى في الحروب والحالات المشابهة، وذلك قبل أن تقدِّمَ الحضارةُ الإسلامية نظام المستشفيات بعد ذلك بقرنين من الزمان.

كما أن الأمِّيين كانوا يتعلَّمون القراءة والكتابة في مسجد النبيِّ - صلى الله عليه وسلم - لقد أنتَج المسلمون حضارتهم كلَّها بالاعتمادِ على التعليم الذين كانوا يحصُلون عليه في المساجد.

لقد كان البيعُ والشراء وما يتعلق به النشاطَ الوحيد الممنوع في المساجد، وذلك بالإضافة إلى الأنشطة غير الأخلاقية.

وطبقًا للبيانات الرسمية يوجد بالصين 22 مليون مسلم، غالبيتُهم يعيشون في مقاطعات وأقاليم: شينغ يانغ، ونينشيا، وجانسو، وكينجاي.

ويوجد مجموعات مسلمة أقل عددًا داخل الصين.

وتشير المجموعاتُ الإسلامية - بصورة رسمية - إلى أن عدد المسلمين أكثرُ؛ حيث تشير إلى أنه يوجد ما بين 56 إلى 100 مليون مسلم في الصين، يشكِّلون 7،5% من السكان.

النص الأصلي:

China Mosques Promote Reproductive Health

Retaining mosque's historical role as a social minaret, mosques in China's central city of Wuzhong are offering services of reproductive health education, achieving unprecedented success in spreading health awareness in the district.

"Followers now expect more from mosques, such as health knowledge and services," Wu Xuexing, an imam at Qinqiao Mosque, who also serves as deputy director of Wuzhong Family Planning Association, told China Daily on Thursday, September 12.

A decade and half ago, the China Family Planning Association started in 1999 to involve imams and mosques in Wuzhong, which belongs to Ningxia Hui central autonomous region, to educate Muslims about reproductive health.

"Muslims respect and listen to imams, so working with the religious leaders helps substantially when we try to institute a reproductive health plan and improve reproductive health for them," Gou Qingming, deputy director of the association, told China Daily.

The project, which benefited nearly one-Million Muslim, has installed facilities in more than 500 mosques, including reproductive health service room and demographic cultural library.

Results of mosques health education were outstanding.

According to a recent local-survey, reproductive health awareness among Wuzhong inched up from 46% in 1999 to 97% in 2011.

The classes also helped in bringing down ratios of female reproductive tract infection from 77% in 1999, to 43% in 2011.

At the city mosques, Muslim women get free medical examinations, including breast cancer screenings.

"Muslims, particularly the women, have benefited a lot from the project," said Wu.

"Thanks to the efforts, we began to know how to prevent unwanted pregnancies and how to conceive and raise a healthy baby," Ma Qiaomei, who attends physical checkups in the mosque, said.

Islam encourages its followers to marry, procreate, and populate the earth. Yet, it allows family planning and the use of contraception as long as the conditions set by Islam in this regard are observed.

Family planning is allowable as long as the method employed is not irreversible as the case in vasectomy for example.

Female Imams

Emphasizing the role of Muslim women in the Islamic society, female imams have been involved in Wuzhong mosques reproductive health education.

"They like to share private problems with us," Wang Xiuyan, a female imam, told China Daily.

"It would be hard to imagine in the past that women would feel so at ease in receiving condoms and contraceptive drugs in the mosque," Wang, who receive nearly 60 female at the mosques on a daily bases, added.

Achieving a huge success, the project is scheduled to be expanded to the provinces of Shaanxi, Gansu and Qinghai, as well as the Xinjiang Uighur autonomous region, Gou said.

Moreover, Hutubi county Imams, have started to give reproductive health lectures to Uighur Muslims in mosques.

"Our advocacy will help them cultivate a lifestyle of good hygiene and health," imam Yang Jie of Hutubi said.

Before the Islamic civilization developed hospitals a couple of centuries later, the mosque of the Prophet (peace be upon him) was a place for care of the wounded in wars and similar crises.

The illiterate used to learn how to read and write in the mosque of the Prophet (peace be upon him). Muslims have also developed their whole Islamic civilization based on the education they got in mosques.

The only activity that was forbidden in the mosque—in addition to the forbidden immoral acts—was buying and selling and related things.

According to official data, China has 22 million Muslims, most of them are concentrated in Xinjiang, Ningxia, Gansu, and Qinghai regions and provinces.

Smaller Muslim communities can also be found throughout interior China.

Unofficially, Muslim groups say the number is even higher, stating that there are from 65-100 million Muslims in China — up to 7.5 percent of the population.