السياحة الحلال في أذربيجان

السياحة الحلال في أذربيجان

"الاستجمام من حق المسلمين أيضًا"

مقال مترجم من اللغة الأذرية

حوار: عارف ايبيش وتركان إمام

ترجمة: هـ. غفران

نحن بصدد الحديث مع شركة جديدة في مجال السياحة في أذربيجان، وشركة "ADN Travel" هي شركة مثيرة للاهتمام بما تُقدِّمه من أنشطة في أذربيجان، وهي تقدم "منتجًا" أعتقد أنه سيكون جديدًا بالنسبة لكم، وها نحن نوجه الأسئلة التي تودُّون معرفة إجاباتها أثناء حديثنا مع المدير التنفيذي للشركة: "رسلان أميروف".

ما هو المقصود من "السياحة الحلال"؟ أي ما هي الاختلافات الفعلية التي نلمسها بين هذه الشركة وشركات السياحة الأخرى؟

إن السياحة الحلال أو ما يُطلَق عليه اسم السياحة الإسلامية هو سوق جديد نشأ تحت مظلة صناعة السياحة، ويتطور يومًا بعد يوم حتى صار جزءًا هامًّا من الاقتصاد العالمي، وهو نوع من الاستجمام كحلٍّ بديل للسياحة العادية موجَّهٍ للمسلمين، بمعنى آخر: السياحة الحلال مصممة من أجلِ جميع الناس الذين يعيشون حياتهم وَفْقًا للشريعة الإسلامية ومبادئها، إن المسلمين يشكِّلون جزءًا كبيرًا من التعداد العالمي، وهم في زيادة مستمرة، والمسلمون اليوم يريدون أن يعيشوا حياتهم، ويستمتعوا بعُطلاتهم بشكل يتلاءمُ مع الشريعة الإسلامية، كما هو الحال بالنسبة لباقي مناحي الحياة، مثل: المعاملات البنكية، والتغذية، وغيرها، وبالطبع هذا من حقهم، وفي الوقت الحالي يكاد يكون مستحيلاً أن يقضيَ المسلمون عطلاتهم بشكل يناسب معتقداتهم، سواء في القرى السياحية، أو المدن، أو الجبال، والتزلق على الجليد، أو شتى أنواع الفنادق، أما فنادق السياحة الحلال، فتختلف في ذلك عن غيرها؛ حيث لا يُقدَّمُ للسيَّاحِ فيها إلا الخدماتُ الحلال فقط؛ فهذا النوع من الفنادق لا يقدِّمُ إلا الأغذيةَ الحلال، ومحظور بداخله نهائيًّا بيعُ الخمور والمشروبات الكحولية، أو تناولها، وبالنسبة للعبادة هناك مسجدٌ ومصليات، والأهم من ذلك فإن الفنادق الحلال تحتوي على حمامات سباحة، وغرف بخار، وساونا، وقاعات رياضية منفصلة للسيدات عن الرجال؛ مما يجعَلُها مكانًا ملائمًا لاستجمام الأُسرة بالنسبة للأشخاص المحافظين.

وفي الأعوام الأخيرة نجحت هذه السياحةُ البديلة في الدخولِ بنجاحٍ قِطاعَ السياحةِ العالمية، ويزداد الطلبُ عليها من عامٍ لآخر، وهذه ليست مصادفة؛ فالعام الذي بدأنا فيه شركتنا زاد حجم سوق السياحة العالمي بنسبة 3.8% في حين زاد حجم سوق السياحة الإسلامية بنسبة 4.8%، وتبعًا لإيقاع التطور الديناميكي في هذا المجال تُعَدُّ ماليزيا وتركيا والمملكة العربية السعودية وسنغافورا من أكثرِ الدول التي يختارُها المسلمون من بين باقي دول العالم، وصارت الأماكنُ السياحية الأكثر تفضيلاً بالنسبة للسياح المسلمين.

والسياحة الحلال في أذربيجان أقل شهرة مقارنةً بالدول الأخرى، وما زالت في مرحلة النمو، وشركتنا هي أول شركة أذربيجانية تتخذ هذا المنحى، وهي تُعَدُّ الشركة الوحيدة التي توجِّهُ أعمالها إلى السياحة الإسلامية، أو السياحة الحلال؛ حيث فكَّرت شركة "ADN Travel" في الطبقة المنسية في المجتمع، وفتحت في بداية هذا العام أبوابَها لعملائها، تحت شعار: "الاستجمام من حقِّكم أيضًا".

إن هدفَنا - قبل كل شيء - هو تنظيمُ عُطلات ورحلات بجودة عالية لمن يعيش وَفْقًا للشريعة الإسلامية، بشكل يتلاءمُ مع معتقداتهم وقِيمهم.

هل يوجد شروط معينة يجب توافرها فيمن يتقدم لشركتكم؟ أم أنه يمكن لأي شخص أن يستفيدَ من عروض رحلاتكم؟

إن السياحةَ الحلال لا تعني إطلاقًا زيارة الأماكن المقدسة، أو الذهاب إلى الحج والعمرة، السياحة الحلال تعني السفر والإقامة في الفنادق الحلال، للأشخاص الذين يودُّون قضاءَ عطلاتهم بشكل أكثرَ محافظة، أو عائليٍّ، أو متدين، أو الثلاثة معًا، وبالطبع معظم مَن يتقدَّم إلينا للانضمام لرحلاتِنا يكونون أناسًا مؤمنين يرغبون في جوٍّ أُسَريٍّ آمنٍ خالٍ من الخمور، لكن يجب علينا ألا ننسى أن الفنادقَ الحلال تقدِّم أيضًا كافة الخدمات، مثل الفنادق التقليدية، مثل البحر، والمدينة، والجبال، والتزحلق على الجليد، وسائر أنواع التسكين، والتسلية، وكذلك رحلات الإثارة والتشويق؛ ولهذا فإن أبوابنا مفتوحة دائمًا للأشخاص الذين يودون قضاء عطلاتهم في جو مثل هذا، وعلاوة على ذلك أود أن أقول: إنه بجانب الفنادق الحلال نحن نقدمُ كافة الخدمات السياحية التي يمكن للجميع الاستفادةُ منها، مثل جولات في المدينة والمنطقة، وتأجير فيلات ويخوت في تركيا، والخدمات الأمنية، وغيرها.

هل الفنادق والفيلات التي تقدمونها للعملاء مجهزة من قبلُ وَفقًا للشريعة الإسلامية؟ أم أنها يتم تكييفها بعد ذلك؟

بالطبع، إن هذا النوعَ من الفنادق والفيلات يكون قد تم تجهيزُه منذ البداية وَفقًا للشريعة الإسلامية ومبادئها، فإذا نظرنا إلى الفنادق الحلال نجد اختلافًا في نظام البنية التحتية يميزُها عن الفنادق التقليدية؛ فقطعة الأرض المخصصة لبناء الفندق يتم تخصيص جزءٍ منها للمسجد، وكل الخدمات بشكل يفصل بين الرجال والسيدات، مثل الشاطئ، وحمامات السباحة، والمنتجعات الصحية، ومراكز الرياضة، وغُرَف البخار، وغيرها، وهذا يُعَد أبرزَ مثال على الاختلاف الجَذريِّ في التصميم، أما بالنسبة للفيلات فنلاحظ أن الأسوار المحيطة للفيلات تكون مرتفعةً؛ بحيث تحجُب رؤية الأغراب تمامًا، وتتميز الفيلات بخصائص لا مثيلَ لها من أجل الاستجمام العائلي.

عليَّ أن أقر أنكم تعملون بخدمة نادرًا ما نقابلها في دولتنا، حتى إنها قليلة في العالم كله، وعليَّ أن أقول كذلك: إنكم تتجهون إلى مجال فيه مخاطرة كبيرة، كيف خطر ببالكم هذا العمل؟ هل يوجد سببٌ معين؟

أود أن أوضح أمرًا في البداية، إن الدراساتِ الإحصائية توضح أنه حدَث تطوُّر ديناميكي كبير في السنوات الأخيرة في مجال السياحة بخصوص هذا الاتجاه، تبعًا لمصادر كثيرة: الاستثمارات في مجال السياحة الحلال ارتفعت كثيرًا في السنوات الأخيرة، حتى إن بعض الدول وضعتها - السياحة الحلال - في مركز الصدارة في مجال السياحة؛ فمثلاً في تركيا يوجد ما يقرب من 200 فندق للسياحة الحلال، يدخل ضمنهم 30 - 35 منتجعًا للاستجمام الحلال للاستمتاع بالشمس والبحر.

ربما يكون بدايةً مثلُ هذا العمل في أذربيجان فيه مخاطرة، لكنني لا أظن أن لهذا علاقةً بدواخل العملاء وقلة الطلب، إن مفهوم السياحة الحلال - كما ذكرت من قبل - ما زال جديدًا على السوق الأذربيجاني، وغير مفهوم بالنسبة للكثيرين، فعلى سبيل المثال عندما يسمعُ البعض كلمة "السياحة الحلال" يظنها زيارة الأماكن المقدسة، وهكذا فإن السياحةَ الحلال هي سوق لا يلقى الاهتمامَ الكافي حتى الآن، حتى إنه ظل "منسيًّا" لفترة طويلة.

واتفق هدفنا الأساسي من هذا العمل مع طاقم العمل نفسه؛ فجميع العاملين لدينا تقريبًا هم أناس يعيشون حياتهم وَفقًا لمبادئ الشريعة الإسلامية، وبعد دراسات استمرت طويلاً اتخذنا قرارنا بالعمل في هذا المجال، آخذين في الاعتبار وجودَ الطلب على هذا النوع من السياحة، والظروف المستقبلية في أذربيجان.

هل تنظِّمون رحلات للبلاد غير الإسلامية؟

بالطبع، الخدمات التي نقدِّمها تتضمن الدول غير الإسلامية كذلك بجانب الدول الإسلامية، فعلى سبيل المثال نحن ننظِّم رحلات إلى إنجلترا، وتايلاند، والبوسنة، وفرنسا، وكينيا، والهند، والبرتغال، وجزر المالديف، وغيرها.

كما تعلم هناك موقف عدائي تجاه المسلمين في بعض الدول الأوروربية، كيف تحافظون على أعمالِكم في مثل هذه الدول؟

أنا أرى هذا الموقف العدائي تجاه المسلمين في الدول الأوروبية ليس إلا لعبة مبالغًا فيها مِن صُنْع الإعلام؛ فعلى العكس عدد المسلمين في القارة الأوروبية في تزايدٍ مستمرٍّ بفضل المسلمين الملتزمين الذين يعيشون هناك، وحركةِ الدعوة في أوروبا، وهذه ليست مصادفة، حتى إن بعض الدول الأوروبية أضافت الأعيادَ الإسلامية إلى تقويمِها كأيامٍ للعُطلات الرسمية.

هناك العديد من الاتفاقيات بين دول أروربية كثيرة وشركة "Halal Voyage" التي نمثِّلُها، وبالإضافة إلى ذك نحن ننوي أن نزيدَ من عدد المقابلات من أجل توظيف عددٍ أكبرَ من العاملين في الشركة بهدفِ إتاحة فرصٍ أكثرَ لعملائنا، وأنا أؤمن أن السياحة الحلال سيتسعُ نطاقها، سواء في الدول الإسلامية، أو غير الإسلامية، وستتحوَّل إلى فرعٍ من السياحة يلقى مزيدًا من الرَّواجِ في القريب العاجل.

إن خططكم المستقبلية تهم القراء وتهمني أنا شخصيًّا!

إن خططنا وأهدافنا كبيرة، إننا الممثل الوحيد لشركة "Halal Voyage" في أذربيجان، ومن أكبر موزعيها في العالم كله، ونحن نهدف إلى توعية الشعب الأذربيجاني بخصوص هذا المجال، والاستمرار في نشر شعارنا: "الاستجمام من حق المسلمين أيضًا" في كافة أنحاء أذربيجان، وأعمالنا في هذا الصدد مستمرَّة، ونحن نرى أنفسنا مَدِينين دائمًا لتقديم تحديثات وتجديدات للشعب الأذربيجاني، كما أننا ندرُس مجموعة من الخطط لعمل رحلات حلال، وتأجير الفيلات داخل أذربيجان في القريب العاجل، وبالإضافة إلى ذلك يدخُل توسيع نطاق السياحة الحلال في دول المنطقة ضمن أهم أهدافنا؛ فنظام "الحجوزات" الذي بين أيدينا الآن يشير لوجود فرص كبيرة في "باكو"، وكذلك فرص تعاون مع الوكالات في دول المنطقة، وغايتنا هي أن نصيرَ أكبر موزع رحلات في أذربيجان، ونخدم الملايين تحت شعار: "هدفنا هو قِيَمُكم" عن طريق إرساءِ قواعد شبكة سياحية يمكن الوثوقُ بها.

هل لدى شركتكم فروع؟ وهل تفكرون في زيادتها؟

إن شركة "Halal Voyage" التي نمثلها تُعَد واحدة من أكبر شركات الرحلات الإسلامية في العالم؛ ولهذا فإن لديها ممثِّلين في الكثير من دول العالم، وهذا من شأنه أن يوفِّرَ الفرص لنا للتوسع في مجالنا، أما نحن كشركة " ADN Travel" فنهدف إلى توسيع نشاطاتنا في منطقة دول روسيا الإسلامية، فعلى الرغم من كوننا جددًا، فإنهم - دول روسيا جميعها - تهتمُّ بالخدمات التي نقدِّمُها، وأنا أرى أن هذا نجاحٌ كبير.

النص الأصلي:

“İstirahət müsəlmanların da haqqıdır”

Azərbaycanın turizm bazarı üçün yeni olan bir şirkətlə qarşınızdayıq. “ADN Travel” Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyətinin (MMC) ölkəmizdəki fəaliyyəti və təklif etdiyi “məhsul” əminəm ki, sizlər üçün də maraqlı olacaqdır. Şirkətin İcaraçi direktoru Ruslan Əmirovla söhbətimiz zamanı elə sizlərin də cavabını bilmək istədiyiniz sualları müzakirə etdik.

“Halal turizm” dedikdə nəyi nəzərdə tutursunuz? Yəni konkret olaraq bu turizm şirkətinin digərlərindən fərqi nələrdir?

- Halal turizm və ya islami turizm, gündən-günə inkişaf edən və dünya iqtisadiyyatının mühüm bir qoluna çevrilən turizm sənayesinin yeni bazar- müsəlmanlar üçün nəzərdə tutulan, alternativ tipli bir istirahət növüdür. Başqa sözlə desək, halal turizm öz həyatını İslam şərtlərinə, qaydalarına əsasən yaşayan insanların istirahəti üçün nəzərdə tutulub. Dünya əhalisinin mühüm və böyüyən bir seqmenti kimi müsəlmanlar bu gün artıq həyatlarını bank əməliyyatları, qidalanma və digər sahələrində olduğu kimi, istirahətlərini dəİslam şərtlərinə uyğun olaraq yaşamaq istəyirlər. Təbii ki, bu da onların haqqıdır. Müsəlmanların hal-hazırda ənənəvi kurort, şəhər, dağ-xizək və sair tipli otellərdə öz etiqadlarına uyğun istirahəti, demək olar ki, mümkünsüz olmuşdur. Halal turizm obyektləri isə başqalarından onunla fərqlənir ki, burada qonaqlara yalnız halal xidmətlər təqdim edilir. Belə ki, bu tip otellərdə yalnız halal qida verilməklə yanaşı, spirtli içkilərin satışı, istifadəsi qəti qadağandır, ibadət üçün məscid və namaz otaqları vardır. Ən əsası isə halal otellər kişi və qadınlar üçün ayrıca hovuzlar, saunalar, idman zalları təklif etdiyinə görə konservativ insanların da sevimli bir ailəvi istirahət məkanına çevrilməkdədir.

Son illər dünya turizm sektoruna uğurla daxil olmağı bacaran bu alternativ turizm növünə tələbat da ildən-ilə artmaqdadır. Təsadüfi deyil ki, yola saldığımız il ərzində qlobal turizm bazarı orta hesabla 3,8% böyüdüyü halda, islami turizm bazarı 4,8% böyüyüb. Bu sahədə öz dinamik inkişaf tempinə görə Malayziya, Türkiyə, SəudiyyəƏrəbistanı, Sinqapur və sairə ölkələr seçilməyə və müsəlman turistlərin ən çox seçdiyi məkanlara çevrilmişlər.

Azərbaycanda halal turizm və istirahət başqa ölkələrlə müqayisədə daha az tanınmış, yeni-yeni inkişaf etməkdədir. Bu işdə ilkə imza atan şirkətimiz diqqətini islami və ya halal turizmə yönəldən yeganə turizm şirkətidir. “ADN Travel” turizm şirkətlərinin unutduğu təbəqəni düşünərək, ‘’İstirahət sizin də haqqınızdır’’ şüarı ilə müştərilərinə qapılarını bu ilin əvvəlində açmışdır.

Məqsədimiz hər şeydən öncə öz istirahətini İslam qaydalarına əsasən yaşayan insanların səyahətini yüksək şəkildə, etiqadlarına, dəyərlərinə uyğun təşkil etməkdən ibarətdir.

Sizə müraciət etmək üçün xüsusi qaydalara əməl etmək lazımdır, yoxsa istənilən şəxs sizin tur paketinizdən yararlana bilər?

- Halal turizm mütləq hər hansı bir dini məkana səfəri, ümrəni və ya həcci nəzərdə tutmur. Halal turizm öz istirahətlərini daha konservativ, ailəvi, dini və ya hər üç xarakterdə keçirmək istəyən insanların halal otellərə səyahəti deməkdir. Əlbəttə ki, bizə müraciət edənlərin əksəriyyəti öz istirahətini içkisiz, güvənilən, ailəvi xarakter daşıyan bir mühitdə keçirmək istəyən mömin insanlardır. Lakin unutmaq lazım deyil ki, halal otellər dəənənəvi otellər kimi dəniz, şəhər, dağ-xizək və sair tipli yerləşdirmə vasitələri, müxtəlif növ əyləncələr, maraqlı, ekstremal turlar kimi xidmətlər təklif edir. Ona görə də öz istirahətini bu cür mühitdə keçirmək istəyən insanlara qapımız həmişə açıqdır. Bundan başqa, qeyd etmək istərdim ki, halal otellərin bronundan başqa, şirkətimiz hər kəsin istifadə edə biləcəyi şəhər, region turları, bütün istiqamətlərə avilabiletlərin satışı, Türkiyədə özəl villa, yaxtaların kirayəsi, sığorta, bir sıra bu və ya digər tipli turizm xidmətləri göstərməkdədir.

Müştərilərə təqdim etdiyiniz otel və villalar İslam qaydalarına uyğun hazırlanmışdır, yoxsa orada bu şərait sonradan yaradılıb?

- Təbii ki, bu tip otel və villalar başlanğıcdan tam İslam qaydalarına uyğun hazırlanmışdır. Halal otellərə baxsaq, infrastruktur sisteminin ənənəvi otellərdən əsaslı fərqləndiyinin şahidi olarıq. Otel ərazilərində yerləşdirilən məscidlər, qadınlar və kişilər üçün ayrılıqda nəzərdə tutulmuş çimərlik, hovuz, spa və idman mərkəzləri, saunalar bu fərqin nədən ibarət olduğuna bariz bir nümunədir. Villalara gəldikdə isə qeyd etməyə dəyər ki, təklif etdiyimiz villalar tamamilə yad gözdən uzaq olmaq məqsədilə hündür hasarlarla əhatəyə alınmış və ailəvi istirahət üçün ən unikal şərtlərə sahibdir.

Etiraf edək ki, nəinki ölkəmizdə, hətta dünyada az rast gəlinən bir işlə məşğul olursunuz. Həm də qeyd etməliyəm ki, müştəri riski olan sahəyə yönəlmisiniz. Maraqlıdır, bu cür işlə məşğul olmaq haradan ağlınıza gəldi? Özəl səbəbi varmı?

- Əvvəla, onu qeyd etmək istərdim ki, son illərin statistikası bu istiqamətdəki turizm bazarının dinamik inkişaf tempini göstərir. Bir çox mənbələrə görə, halal turizmə qoyulan investisiya da son illər ərzində xeyli artmış və bir sıra dövlətlərin prioritet turizm sahəsinə belə çevrilməkdədir. Bu gün Türkiyədə 200-dək halal turizm obyekti, o cümlədən günəş turizmi və dəniz turizmi ilə məşğul olan 30-35 “halal” istirahət mərkəzi var.

Azərbaycanda bu işə başlamaq bir qədər riskli ola bilər, lakin düşünmürəm ki, bu, müştəri bazasının və tələbatın zəif olması iləəlaqədardır. Sadəcə, əvvəl də qeyd olunduğu kimi, halal turizm anlayışı özü Azərbaycan bazarı üçün hələ yeni və bir çoxlarına tam aydın olmayan bir konsepsiyadır. Misal üçün, demək olar ki, hələ də bəzi insanlar “halal turizm” dedikdə, müqəddəs yerlərə ziyarət kimi başa düşür. Halbuki halal turizm, indiyə kimi nəzərə alınmayan və hətta uzun müddət ərzində “unudulan” bir bazar - müsəlmanların istirahətini daha hüzurlu yerlərdə keçirməsini özündəəks etdirir.

Bizim bu işlə məşğul olmağımızın əsas səbəbi rəhbərlikdən tutmuş, demək olar ki, hər bir işçimizə kimi personalımızın öz həyatlarını İslam qaydalarına uyğun yaşayan insanlar olmağımızdandır. Uzun sürən araşdırmalardan sonra Azərbaycanda da bu işə tələbatın olduğunu və gələcək perspektivləri nəzərə alaraq, bu qərara gəldik.

Qeyri-müsəlman ölkələrinə turlar təşkil edirsinizmi?

Təbii ki, təklif etdiyimiz xidmətlər müsəlman ölkələri ilə yanaşı, həmçinin qeyri-müsəlman ölkələrinə aiddir. Buna misal olaraq, İngiltərə, Tailand, Bosniya, Fransa, Keniya, Hindistan, Portuqaliya, Maldiv Adaları kimi və başqa ölkələri göstərmək olar.

Bilirsiniz ki, bəzi Avropa ölkələrində müsəlmanlara qarşı aqressiv yanaşma var. İşinizi o cür ölkələrdə necə qurursunuz? Bu sizə onlarla bir masa arxasında oturub ortaq qərara gəlməkdə maneçilik törətmir?

Sözün açığı, Avropa ölkələrində müsəlmanlara qarşı aqressivliyin olması, fikrimcə, medianın şişirdilmiş oyunundan başqa bir şey deyil. Əksinə, Avropada İslamı düzgün yaşayan və təbliğ edənlərin sayəsində adı çəkilən qitədə də müsəlmanların sayı artmaqdadır. Təsadüfi deyil ki, son dövrlər hətta bəzi Avropa ölkələrinin təqvimlərinəİslami bayramlar tətil günləri kimi əlavə olunub və qeyd edilir.

Bizim təmsil etdiyimiz “Halal Voyage”ın bir çox Avropa ölkələri ilə müqavilələri var. Bundan başqa, müştərilərə təkliflərimizi genişlətmək üçün danışıqların sayını artırıb, əməkdaşlıqların sayını çoxaltmaq niyətindəyik. İnanıram ki, istər müsəlman, istərsə qeyri-müsəlman ölkələrində halal turizm daha geniş vüsət alacaq və tezliklə turizmin ən çox istifadə edilən bir qoluna çevriləcəkdir.

- Gələcək planlarınız oxucularımız vəşəxsən özüm üçün də maraqlıdır...

- Hədəflərimiz və planlarımız böyükdür. Hər şeydən əvvəl bu işin Azərbaycanda yeganə təmsilçisi və dünyanın ən böyük islami turoperatoru olan “Halal Voyage”ın distribüteri kimi bu sahədə Azərbaycan xalqını daima maarifləndirməyi və “istirahət müsəlmanların da haqqıdır” devizini bütün ölkəyə yaymağı planlaşdırırıq. Bu sahədə araşdırmalarımız davam edir və hər an müxtəlif yeniliklərlə Azərbaycan xalqına qulluq etməyi özümüzə borc bilirik. Çox yaxın müddətə Azərbaycan daxilində turlar, villaların kirayəsi və bir sıra planlar nəzərdə tutulmuşdur. Bundan başqa, regionlarda da halal turizmin təbliğini və satışşəbəkəsini genişləndirmək ən əsas hədəflərimizdəndir. Əlimizdə olan rezervasiya sistemi istər Bakıda, istərsə də regionlarda subagentlərlə işbirliyinə imkan yaradır. Ümidimiz “məqsədimiz dəyərlərinizdir” şüarı altında Azərbaycanın ən böyük islami turoperatoru olaraq, milyonlara xidmət edərək onların güvənə biləcəyi bir şəbəkənin əsasını qoymaqdır.

Şirkət olaraq şöbələriniz varmı? Sayınızı artırmağı düşünürsünüzmü?

Təmsil etdiyimiz “Halal Voyage” dünyanın ən böyük islami turoperatorlarından biridir. Bu səbəbdən dünyanın bir çox ölkələrində “Halal Voyage”ın nümayəndəlikləri var və bu bizim əlaqələrimizin daha da genişlənməsinə imkan yaradır. “ADN Travel” olaraq isə, təbii ki, yaxın gələcəkdə MDB məkanında öz fəaliyyətlərimizi genişləndirməyi planlaşdırırıq. Yeni yaranmağımıza baxmayaraq artıq Rusiyadan bizim xidmətlərimizlə maraqlanırlar. Fikrimcə, bu böyük nailiyyətdir.

مصدر المادة الأصلي:

موقع: zaman