عبد الرحمن سادين.. رضا الله هو غايته الوحيدة

عبدالرحمن سادين.. رضا الله هو غايته الوحيدة

مترجم للألوكة من اللغة التركية

ترجمة: مها مصطفى إسماعيل

عبدالرحمن سادين هو أحد قراء القرآن الكريم، يعيش في واحدةٍ من أجمل مدن العالم، هي "كيب تاون" التي تربطُ بين محيطين، ويقول: إنَّه لا يستطيعُ منحَ بيتِه وأبنائه وقتًا كافيًا، فتقوم زوجتُه السيدة "سمية" بملء هذا الفراغ، وهو يولي عنايةً كبيرة لصحته؛ حيث يقول: "ينبغي أن يكونَ الفردُ صحيحًا؛ حتى يستخدمَ الصوتَ الذي منحه اللهُ إياه في سبيلِ قراءة كلام الله".

عبدالرحمن سادين البالغ من العمر 51 عامًا هو الأولُ في تلاوة القرآن الكريم على مستوى العالم، ولقد ذهب إلى تركيا مراتٍ عديدة، كما جاب جميعَ الدول التي يقطنُ بها الأتراك من أستراليا حتَّى النِّمسا، ويعرضُ في أجملِ ركنٍ بمنزله الهدايا التي قدَّمَها الأتراكُ له، ولقد أجرينا - أي وكالة الأنباء التركية "جيهان" - حوارًا مع "سادين" في عاصمةِ جنوب إفريقيا "كيب تاون".

هل يمكن أن تعرِّفنا بنفسك؟

لقد ولدتُ في مدينةٍ صغيرة تُدعى "ساري ستات"، وكان 95% من سكَّانِ المدينة مسلمين، والتحقتُ بالجامعة عام 1980، وصرتُ مهندسًا ميكانيكيًّا، ثم درستُ بكليةِ الشريعةِ بجامعة الأزهر بمصر، لدي ثلاثُ بنات؛ هن: عائشة ونعيمة ونور، وولدان: محمد وحسين، وتسعى كلٌّ من نور ونعيمة لتصيرا حافظتَيْن للقرآن الكريم، إنَّ نعيمة تقرأ القرآنَ الكريم بطريقةٍ عذبة جدًّا، وتتلقَّى دعواتٍ من تركيا مثلي تمامًا، وسوف تسافرُ في 4 يونيو المقبل من أجلِ برنامجٍ ديني أعدَّته السَّيداتُ هناك.

منذ متى وأنت تقرأ القرآن؟

لقد بدأتُ في قراءة القرآن الكريم أمام الجمهور وأنا في عمر التسعِ سنوات، ولقد تأثرتُ كثيرًا بتلاواتِ الشيخ "عبدالباسط عبدالصمد" التي قدَّمها في "جوهانسبرج" و"دوربان" و"كيب تاون" عام 1966؛ حيث جذبتني طريقةُ تلاوتِه، فاتخذتُ منه قدوةً لي طوالَ حياتي.

لقد نما إلى علمنا أنَّ المسلمين خاصَّةً المقيمين في أوروبا يبدون اهتمامًا كبيرًا بك:

أبدي خالصَ احترامي لـ"محمد دورهان" الذي دعاني إلى أوروبا لأولِ مرة، ومن الأماكن التي أتذكرُ زيارتي لها: (إيطاليا والدنمارك وفرنسا وإنجلترا والبوسنة ومقدونيا)، فبإذن الله - تعالى - ذهبتُ إلى كافَّةِ الدول عدا أمريكا؛ حيث لم أستطع السفرَ إليها بسبب مشكلاتٍ في تأشيرةِ السفر، ولقد اندهشتُ من رؤيةِ مدى تواجد الشعبِ التركي في أنحاءِ أوروبا بغزارة، وهم منظَّمون للغاية وعلى وعيٍ كبير، وعندما عدتُ إلى جنوب إفريقيا تحدَّثتُ كلما سنحت الفرصة عما قطعَه الأتراكُ من أشواط في مساهماتِهم في القارةِ الأوروبية خلال الثلاثين سنة الماضية، فالأتراكُ يحولون المناطقَ التي يقيمون بها في أوروبا إلى بلداتٍ إسلامية، وما أستطيعُ علمه فيما يتعلَّقُ بالأتراكِ أن أدعوَ الله أن يرتقوا ليصيروا قادةَ المسلمين من جديد.

ماذا رأيت في تركيا؟

لقد حضرتُ ما يقرب من 700 برنامج خاص بالقرآنِ الكريم في تركيا، وحظيتُ بفرصةِ تلاوة القرآن على مسامع 40 ألف شخص - مثلما يقولون - في مدينة "غازي عنتب"، وكان أكثرُ البرامجِ التي استمتعتُ بها حتَّى الآن، وبالطَّبعِ لا أستطيع أن أنسى مسجدَ "السليمانية" في "إسطنبول"، أمَّا في مدينة "القيصرية" فقد حضر 80 ألف شخص البرنامجَ الذي تَمَّ تنظيمُه في الإستاد هناك، وبعد ذلك ذهبنا إلى مدن: (كليس وقهرمان ماراش وأورفا)، ومدينة "أورفا" هي مكانُ سيدنا إبراهيم - عليه السلام، وفي الواقعِ تستضيف تركيا شخصياتٍ عظيمة للغاية، وأنتم - أي: الشعب التركي - محظوظون جدًّا؛ ففي "إسطنبول" ضريحُ أبي أيوب الأنصاري - رضي الله عنه -.

وأنا رأيتُ جميعَ المدن التركية من "أنطاليا" حتَّى "تشناق قاله"، ولا توجدُ دولةٌ تثير فيَّ المشاعرَ بقدر تركيا، فلكلِّ مدينةٍ من مدنِها تاريخُها الخاص وروحانياتُها المختلفة، وأنا أحبُّ تركيا كثيرًا - قالها باللغة التركية.

وهناك أيضًا رحلتك لأستراليا:

قبل شهرين قمتُ بزيارةِ مسجد "أوبورن" الذي شيَّده الأتراكُ في أستراليا، ولقد أبدى لي الأتراكُ المقيمون هناك ترحيبًا ومودة كبيرة، بقدر ما رحَّب بي أتراك تركيا وأوروبا، إنَّهم شيَّدوا مسجدًا رائعًا، ومنهم من يعيشُ في أستراليا منذ 40 عامًا، ويتكاتفُ الجميع معًا، أمَّا أنا فمستعدٌّ لمساندتِهم في أيِّ وقت.

كيف حياة المجتمع الإسلامي في جنوب أفريقيا؟

إنَّ مدينة "كيب تاون" هي المدينة الرئيسة في جنوب إفريقيا، وأكبرُ عددٍ من مسلمي جنوب إفريقيا يقيمون بها، ففي بدايةِ القرن التاسع عشر كانت أول مرةٍ يبدأ فيها المسلمون الذهابَ من "كيب تاون" للمدنِ الأخرى، وانتشروا في مدن: (بورت اليزابيث ودوربان وجوهانسبرج)، ويشكِّلُ الماليزيون الغالبيةَ العظمى من مسلمي "كيب تاون"، وهناك أيضًا الهنود والعرب وبعض الأتراك - على قلتهم - من سلالةِ "أبو بكر أفندي"، الذي كان قد بُعِثَ به إلى المدينةِ في عهد الدولة العثمانية، والنَّاس المنتمية هنا إلى قومياتٍ مختلفة تتزوَّجُ من بعضِها البعض، فعلى سبيل المثال: جدِّي عربي سوري، وجدَّتي من أصلٍ ألماني.

كيف ترى المسؤولية التي تقع على عاتقك كأفضل قارئ للقرآن الكريم على مستوى العالم؟

أنا لم أرَ نفسي في أيِّ وقتٍ من الأوقات كأفضلِ شخص يقرأ القرآنَ الكريم، فأنا لا أقرأ القرآن من أجلِ الحصول على رقمٍ أو ترتيب، وإنَّما أقرؤه لكسبِ رضا الله - تعالى - وأنا لم أدَّعِ شيئًا كهذا لا في تركيا ولا في دولتي ولا في أي مكانٍ آخر، فأنا أقرأ القرآنَ لأكون محبوبًا لله ورسوله - صلى الله عليه وسلم -.

ووصيتي لطلبةِ القرآن الكريم هي أن يطيعوا آباءَهم وأمهاتِهم؛ لأنَّ الإنسانَ إذا حظيَ بدعاء والديه يكون قد حصل على مكافئةٍ عظيمة، وبجانبِ هذا أوصيهم بممارسةِ الرِّياضة، فقد قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: "علِّموا أولادَكم السِّباحة والرِّماية وركوب الخيل"، فعندما يمارسُ الطالبُ الرياضةَ يتمتع بجسدٍ صحيح ومنضبط، فيستطيع قراءةَ القرآن بشكل أفضل، أمَّا إذا تناول طالبُ القرآن الكريم الكثيرَ من الأغذيةِ الباردة؛ مثل المثلجاتِ وشرب المشروباتِ الغازية بإفراطٍ - فإنَّه سيخسر صوتَه ولا يستطيعُ القراءةَ بصورةٍ جيدة.

كيف هي العلاقةُ بين مسلمي جنوبِ إفريقيا والقرآن الكريم؟

أرى أنَّ القرآنَ الكريم متداولٌ بين شباب "كيب تاون"؛ ففي كلِّ أسرة مسلمة تقريبًا هناك شخصٌ واحد على الأقلِّ يبذلُ قصارى جهدِه ليكون حافظًا للقرآنِ الكريم، إنَّ زوجَ ابنتي حافظٌ، كما أنَّ ابنتي الوسطى تجتهدُ لتصيرَ حافظةً، وخطيبها أيضًا يحفظُ القرآنَ الكريم، وهذه هي الأمثلة التي ضربتُها من أسرتي أنا فقط، ومن قبل لم أكن أرى مثلَ هذه المساعي الكبيرة في "كيب تاون" من أجلِ القرآن الكريم، ويمكنني أيضًا أن أطرحَ أمثلةً من محيطي أكثر من هذا بكثير، وهذا يسعدني للغاية.

وكالة الأنباء التركية (جيهان)

النص الأصلي:

Abdurrahman Sadien, bir Kur'an âşığı. Dünyanın en güzel beldelerinden, iki okyanusu birleştiren Cape Town şehrinde yaşıyor. Evine ve çocuklarına çok zaman ayıramadığını, eşi Sümeyye Hanım'ın kendisinin boşluğunu doldurduğunu söylüyor. Sağlığına çok dikkat ediyor, ve "Allah'ın verdiği sesi Allah'ın kelamı yolunda kullanmak için sağlıklı olmak gerek."diyor.

Abdurrahman Sadien (51) Dünya Kur'an Okuma birincisi. Türkiye'ye defalarca gelen Sadien, Avustralya'dan Avusturya'ya Türklerin bulunduğu her yeri gezmiş. Türk dünyasından kendisine takdim edilen hediyeleri evinin en güzel köşesinde sergiliyor. Sadien ile Güney Afrika'nın Cape Town'da görüştük.

Sizi tanıyabilir miyiz?

Sari Estate isimli küçük bir şehirde doğdum. Şehrin yüzde 95'i Müslüman'dı. 1980'de üniversiteye girdim ve makine mühendisi oldum. Mısır El Ezher Üniversitesi'nin Şeriat Fakültesi'nde okudum. Ayşe, Naime ve Nur kızlarım ve Muhammed, Hüseyin oğullarım. Nur ve Naime hafızlık için çalışıyorlar. Naime çok güzel Kur'an okuyor. O da benim gibi Türkiye'den davet alıyor. 4 Haziran'da kadınların organize ettiği bir program için gidecek.

Ne zamandır Kur'an okuyorsunuz?

9 yaşında topluluk önünde Kur'an okumaya başladım. 1966'da Johannesburg, Durban ve Cape Town'da Kur'an ziyafeti veren Şeyh Abdulbasit Samed'den çok etkilendim. Onun okuyuşu beni cezbetti ve bunca yıl devam edecek ruhu bir manada ondan aldım. Kendisi, bana bütün hayatımda örnek oldu.

Özellikle Avrupa'daki Müslümanların size çok ilgi gösterdiğini duyduk.

Beni Avrupa'ya ilk davet eden Muhammed Durhan'a çok büyük saygı duyarım. İtalya, Danimarka, Fransa, İngiltere, Bosna, Makedonya hatırladığım yerler. Allah'ın nasip etmesiyle Amerika'dan başka her yerde bulundum. Oraya da vize probleminden dolayı gitmedim. Avrupa'da bu kadar kalabalık Müslüman Türk toplumunu görmek beni çok şaşırttı. Çok organizeler, şuurlular. Güney Afrika'ya gelince Türklerin Avrupa'da son 30 yılda kat ettikleri mesafeleri her fırsatta anlattım. Türkler Avrupa'da yaşadıkları muhitleri adeta birer İslam beldesi haline getirmişler. Türkler için tek yapabileceğim şey, tekrar Müslüman dünyada liderlik konumuna yükselmeleri için dua etmektir.

Türkiye'de nereleri gördünüz?

Yaklaşık 700 Kur'an programında bulundum. Gaziantep'te, söylediklerine göre, 40 bin insana Kur'an okuma şansı elde ettim. Şu ana kadar en zevk aldığım programdı. Tabii Süleymaniye'yi unutamam. Kayseri'de stadyumda gerçekleşen programa 80 bin insan katıldı. Daha sonra Kilis, Kahramanmaraş ve Urfa'ya geçtik. Urfa, Hz. İbrahim peygamberin mekânı. Türkiye çok büyük zatları misafir ediyor. Çok şanslısınız. Ebu Eyyüb el Ensari'yi misafir ediyor. Eyüp Sultan Türbesi'nde de Kur'an okuma şansım oldu. Antal-ya'dan Çanak-kale'ye bütün şehirleri gördüm. Konya'da Mevlânâ var. Beni Türkiye kadar heyecanlandıran başka bir ülke olmadı. Her şehri ayrı bir tarih, maneviyat. Türkiye'yi çok çok seviyorum (Türkçe söylüyor).

Bir de Avustralya geziniz var.

2 ay önce Avustralya'daki Türkler tarafından yapılan Auburn Camii'ni ziyaret ettim. Bana Avrupa ve Türkiye'deki Türklerin gösterdiği sıcaklığın aynısını oradaki Türkler de gösterdi. Muhteşem bir cami yapmışlar. 40 yıldır orada yaşayanlar var. Birbirlerine destek olmuşlar. Her zaman yanlarında olmaya hazırım.

Güney Afrika'nın islami toplumsal hayatı nasıl?

Cape Town şehri Güney Afrika'nın annesidir. En çok Müslüman burada yaşar. 19 yüzyılın başında Müslümanlar ilke defa Cape Town'dan diğer şehirlere gitmeye başladılar. Port Elizabeth, Durban, Johannesburg'a yayıldılar. Cape Town Müslümanlarının büyük çoğunluğu Malay ırkından. Hint, Arap ve az da olsa Osmanlı'nın gönderdiği Ebu Bekir Efendi'nin soyundan gelen Türkler var. Burada yaşayan farklı milletlerden insanlar birbirleriyle evlenmişler. Mesela benim dedem Suriyeli Arap, büyükannem Alman soyundan.

"Dünyanın en iyi Kur'an okuyan insanı" olmak nasıl bir sorumluluk yüklüyor size?

Ben hiçbir zaman kendimi en iyi Kur'an okuyan olarak görmedim. Bir numara olmak için değil, Allah rızası için kutsal kitabı okuyorum. Ne Türkiye'de, ne ülkemde ne de başka bir yerde böyle bir iddiam olmadı. Allah'ın ve Resulü'nün dostu olmak için Kur'an okuyorum. Kur'an talebelerine tavsiyem, anne ve babalarına çok itaatkâr olsunlar. Çünkü onların duasını alırlarsa çok büyük mükafatlara mazhar olurlar. Bunun yanında spor yapsınlar. Peygamberimiz buyuruyor ki, "Çocuklarınıza ata binmeyi, ok atmayı, yüzmeyi öğretin."Eğer bir talebe spor yaparsa düzgün ve sağlıklı bir vücuda sahip olur. Daha iyi Kur'an okur. Kur'an öğrencisi dondurma gibi soğuk gıdaları çok tüketirse, gazlı içecekleri fazla içerse sesini bozar ve iyi okuyamaz.

Güney Afrika Müslümanlarının Kur'an'la ilişkileri nasıl?

Gördüğüm, hissettiğim kadarıyla Kur'an, Cape Town gençleri arasında elden ele dolaşıyor. Hemen her Müslüman'ın evinde en az bir kişi hafız olmak için gayret sarf ediyor. Benim damadım da hafız. Ortanca kızım hafızlığa çalışıyor, nişanlısı Kur'an'ı hıfzediyor, yani anlayacağınız bunlar sadece benim ailemden verdiğim örnekler. Cape Town'da daha önce hiç bu kadar Kur'an için gayret edildiğini görmemiştim. Çevremden de çok fazla örnek verebilirim. Bu manzaralar beni çok mutlu ediyor.