جينا جوفان .. من العزلة إلى الإسلام

جينا جوفان: من العزلة إلى الإسلام

المصدر: onislam

مترجم للألوكة من اللغة الإنجليزية

ترجمة: مصطفى مهدي

تمَّ صياغة هذه المقالة بناءً على مقابلة شخصية مع "جينا جوفان"، بمكان للمسلمين الجدد بمدينة "بيرث" بأستراليا الغربية.

وُلدت جينا جوفان في أسرة أسترالية، وقد انفصَل والداها عندما كانت صغيرة، ونشأت مع أمِّها وأخيها الأكبر، وكانت هذه الأسرة الصغيرة تُواظِب على الذهاب للكنيسة كل أحدٍ إلى أن بلغت جوفان 10 سنوات، في أول الأمر كانوا يواظبون على الذهاب إلى كنيسة اليوم السابع الأدفنتست.

وكانت جدتها تصطحبها إلى مدرسة الأحد في بعض الأوقات، وهناك استمعت جوفان لقصص الأنبياء التي أحبَّتْها، ومع ذلك لم تظهر مُمارَسة الدين في حياتها اليومية مُطلقًا؛ حيث لاحظت أن الصلاة أمر تؤديه بالكنيسة فحسب.

عندما بلغت جوفان عشر سنوات تزوَّجت أمها مجدَّدًا، وأصبح لطفلتها الصغيرة مُشكلات مع زوج أمها استمرت لسنوات طويلة، وفي فترة المراهقة تمرَّدت جوفان وانزلقت إلى تعاطي المخدرات، وفي تلك المرحلة التقت بزوجها الأول، الذي كان مسلمًا غير متديِّن، وكانت جوفان في الحادية عشرة وكان هو في الثانية عشرة، وفي ذلك الوقت تذكَّرت جوفان أنها لا تعلم أي شيء عن الإسلام أو المسلمين، وبالرغم من ذلك فقد أعطاها صديق زوجها الذي كان مُسلمًا متدينًا كتبًا عن الإسلام، وأخبرها بالإعجاز العلمي الذي تشير إليه آيات القرآن، تَذكُر جوفان أنها لم تكن أبدًا مقتنعة بمفهوم المسيح من المنظور النصراني، ووجدت أن المفهوم الإسلامي أوضح ومنطقي، وبعد ذلك نطقت بالشهادتين في أواخر فترة المراهَقة، وتقدَّم إليها زوجُها في نفس اليوم، وجدت جوفان نفسها تدخل إلى مجتمع من المسلمين من مالاوي الذين يعيشون في أستراليا، وهو الأمر الذي أقلقها وأصابها بالحزن، فقد أخبروا زوجَها أن الزواج من فتاة أسترالية سيكون صعبًا، وشَعرت أن العديد من المسلمين يَميلون إلى الزواج من مجتمعاتهم؛ ومن ثَمَّ شعرت بالعزلة، أثناء زواجها من زوجها المالاوي لم يكن أحد منهم يُحافظ على أداء التعاليم الإسلامية، وبالرغم من ذلك إلا أنه كان لديهم العديد من الأصدقاء الذين يُحافِظون على أداء الشعائر والعبادات، وكانت ترتدي الحجاب أثناء وجودها معهم، إلا أن زوجها كان يدفعها إلى خلعه؛ للحفاظ على أناقتها، فكانت تخلعه في غير ذلك من الأوقات، لقد أُصيبت جوفان بالقلق تجاه معنى الإسلام في حياتها والكيفية التي يَنبغي عليها أن تعيشها معه، وفي النهاية قرَّرت الانفِصال عن زوجها؛ لرفضه التزام تعاليم الإسلام وشعائره، ولرفضه تعليمها أي شيء حوله، وتقصيره في تشجيعها على فعل أشياء أفضل، فلم يكن يرغب في الإقلاع عن التردُّد على الحانات الليلية وتعاطي المُسكِرات، وبالرغم من قلة معرفتها بتعاليم الإسلام، إلا أنها كانت تُدرِك أنها تقوم بأشياء خاطئة، فانتهى الزواج، ولم يُحاول زوجُها ردَّها أو الاهتمام بابنه، واتجه كلٌّ إلى طريقه، وحصلت بعد ذلك جوفان على مكان إقامتها الخاص، وبدأت في تكوين صداقات مع المسلمين المُحافِظين على تعاليم الدين وشعائره، فتعلَّمت المزيد والكثير عن الإسلام، والتقت بالعديد من المسلمين الجُدُد، وبدأت في حضور فصول دراسية إسلامية مرة أسبوعيًّا، ومنذ عامين تزوَّجت جوفان زوجها الثاني، وهو أحد المسلمين المتدينين، ورُزقت طفلاً آخر، وتقوم بدراسة التجارة بالجامعة، ولا تزال تحافظ على حضور الدروس الدينية الإسلامية، وأصبَحت عازمة على التعرُّف على مسلمين جُدُد ومساعدتهم، تقول جوفان: إن أسرتها المسلمة الجديدة سعيدة معها، وأنهم يَتبنون موقف "عش ودع الآخَرين يعيشون"، فهم يُقدرونها؛ للصعاب التي تعرَّضت لها خلال حياتها، ولالتزامها بأداء واجبِها تجاه زوجها وأطفالها، وتظنُّ والدة جوفان أنها متعصِّبة؛ وهذا لمحافظتها على الصلوات الخمس والتزامها بارتداء الحجاب، وبلغت والدتها هذه النتيجة لمُشاهدتِها العديد ممن يدعون أنهم مسلمون ولكن لا يلتزمون بأداء هذه العبادات، وبالرغم من ذلك إلا أن والدتها يعجبها طريقة اهتمام زوجها الجديد بها، وكونه على قدر المسؤولية وعطوفًا، وقد أدركت والدتها أن جوفان أصبحَت شخصية أفضل من ذي قبل.

النص الأصلي:

Jenna Govan: From Isolation to Islam.

By Selma Cook

Sunday, 18 August 2013 00: 00

Govan was quite confused about what Islam meant to her and how she should live it. Picture © Microsoft.com

This article is based on an interview with Jenna Govan, from a Muslim revert Perth, Western Australia.

Jenna Govan was born into an Australian family. Her parents divorced when she was young, and she grew up with her mother and younger brother. This small family went to church every Sunday until Govan was 10 years old. At first they used to go to the Seventh Day Adventist Church, later they went to the Baptist Church.

Sometimes her grandmother would take Govan to Sunday school, and there Govan would hear the stories of the prophets that she loved. However, religion never entered her everyday life as she observes that praying was something she only did in church.

Govan came to realize that many Muslims like to stick to their own communities, and she felt quite isolated.

When Govan was 10 years old, her mother remarried and the little girl had problems with her stepfather for some years. In her teen years, Govan started to rebel and got involved in drugs. It was then that she met her first husband who was a Muslim but was not a practicing one. Govan was in year 11 and he was in year 12. At that time, Govan recalls that she did not know anything about Islam or Muslims. However, her husband's friend, who was practicing Islam, gave her books about Islam and told her about the scientific miracles in the Qur'an.

Govan remembers how she had never been convinced about the concept of Jesus from the Christian point of view, and she found the Islamic version very simple and logical. She made Shahadah when she was in her late teens and her husband proposed to her on the same day.

Govan found herself in the Malay community in Australia, but the reaction she got disturbed her and made her feel sad. They said to her husband that marriage with an Australian girl would never work. Govan came to realize that many Muslims like to stick to their own communities, and she felt quite isolated.

While she was married to her Malay husband, neither Govan nor her husband practiced Islam. However, they had friends who were practicing Muslims, and sometimes she would wear hijab when they were with them, but her husband would tell her that she could still be Muslim and stylish, so she gave up the idea of hijab at that time.

Govan was quite confused about what Islam meant to her and how she should live it. She ultimately decided to leave her husband because he refused to practice Islam and teach her anything or encourage her to be better. He did not want to give up clubbing and drinking. Even though she knew only a little about Islam, she knew that such behavior is wrong. The marriage was over. He did not even try to get her or their son back. They went their separate ways.

Govan then got her own place and started to make friends with practicing Muslims. She learned more and more about Islam, met other new Muslims, and started attending Islamic classes once a week.

Her mother has noticed that Govan is a better person.

Two years ago, Govan remarried and her new husband is a practicing Muslim. She has another baby and currently studies commerce at university and still attends Islamic lessons. She is determined to try and help new converts.

Govan says that her new Muslim family are very happy with her and have a "live and let live" attitude. They respect her for the hardships she has gone through and for the commitment she shows to her husband and children.

Govan's mother thinks she is a bit fanatical, because she prays five times a day and wears hijab. Her mother came to this conclusion because she had seen so many other people who call themselves Muslims but did not do these things. However, Govan's mother likes the way her daughter's new husband takes care of her and the children and how he is so responsible and kind. Her mother has noticed that Govan is a better person.