تطوير يوناني لوحدة تعريف المشترك (SLM) للمسلمين

تطوير يوناني لوحدة تعريف المشترك (SLM) للمسلمين

موقع: دويتش فيله

مترجَمٌ للألوكة من اللغة الألمانية

ترجمة: سامية جمال محمد

توصَّلَ مهندس يوناني إلى بطاقة وحدة تعريف المشترك (شريحة) خاصة للمسلمين؛ لتسَهِّل عليهم ممارسة الشعائر الدينية اليومية، ويسعى لغزو الأسواق في إفريقيا وآسيا بهذه الفكرة.

حيث يقع في آسيا وإفريقيا كَثَافةٌ سكانية من المسلمين، ويزدهر على وجه الخصوص في هذه القارات سوقُ الهواتف بسرعة كبيرة جدًّا.

وطبقًا لأحدث تقرير للاتحاد الدولي لاتصالات (ITU):

إنَّ أكثر من نصف عقود الاتصالات على مستوى آسيا قد انتهت، وإن غالبية الهواتف المحمولة التي تُستخْدَم في آسيا وإفريقيا ليست من الهواتف الذكية الحديثة، ولكنها موديلات رخيصة السعر للجيل الأقدم للهواتف النقَّالة.

وتكمنُ أهمية "الشريحة الإسلامية" التي طوَّرَها المهندس الكهربائي اليوناني "إيانيس هاتسوبولوس" من مدينة "سالونيك اليونانية" في أنها تساعد المسلمين على ممارسة شعائرهم الدينية، سواءٌ كانوا يمتلكون هواتف ذكية حديثة، أو هواتف ذات موديل قديم.

ووَفْقًا لِما قاله المهندس اليوناني في تلخيصه لأهم مميزات هذه الشريحة: إنه يمكن للمستخدم استخدام هذه "الشريحة الإسلامية" في تحديد اتجاه القِبلة إلى اتجاه مكة المكرمة، كما أنها تعطي رنَّات خاصة ومحدَّدة للتذكير بأوقات الصلوات الخمسة، وعلاوة على ذلك فإنها تكتم صوت الهاتف تلقائيًّا وبشكل مباشر أثناء إقامة الصلوات.

وقد قام المهندس اليوناني بالتعاون مع شركة "بلوفيش الدنماركية" الرائدة في تطوير شرائح الهواتف المحمولة على مستوى العالم، بتطوير هذه الشريحة.

مناسبة هذه الشريحة الإسلامية للهواتف رخيصة الثمن:

لا تُعَدُّ فكرة تطوير وظائف الهاتف المحمول - خاصة للمسلمين - فكرةً جديدة؛ لأن هناك العديد من التطبيقات المخصَّصة للشعائر الإسلامية، ولكنها في العادة تستهدف مستخدمي الهواتف الذكية الحديثة، ولكنَّ الجديد هنا توظيف هذه التطبيقات لمستخدمي الهواتف ذات التكلفة الرخيصة.

وتقول الباحثة في مجال الدراسات الإسلامية من شركةٍ لِلاِستشاراتِ الإسلاميةِ من مدينة "مانهايم الألمانية" "إيليف ألما": "إن الميزة الفريدة لهذه الشريحة الإسلامية أنه يمكن استخدامُها للهواتف القديمة، أو لِمَا يُسَمَّى بـ: "الجيل الثاني للهواتف المحمولة"، وهذه ميزة تنفرد بها هذه الشريحة مقارنةً بالشرائح والتطبيقات الأخرى.

وأضافت: إنها تتوقع أن هذه الشريحة ستلْقَى إقبالاً لدى مسلمي العالم، وخاصة من خلال خاصية كتم الصوت تلقائيًّا أثناء أوقات الصلاة.

واستطردت قائلة: "إنه من المرجَّح أن يؤيد أئمة المساجد هذه الخاصية؛ لأنهم عادة ما يشْكُون من رنات الهاتف المتواصلة في المساجد".

وقال المهندس اليوناني: "من الْمُحْتَمَل أن يستغرق الأمر عدة سنوات حتى يتم تطوير الشبكة المطلوبة لاتصالات الهواتف الذكية في جميع البلدان التي غالبيتها مسلمون، وحتى ذلك الحين، سيتمُّ الاعتماد على "الموديلات القديمة من الهواتف المحمولة".

كما أوضح كيف وُلِدَت فكرة تطوير الشريحة الإسلامية لديه، وأنها وُلِدَت عام 2009 حينما كان في زيارة "للمؤتمر العالمي للجوال" في مدينة "برشلونة الإسبانية"، حينها قدَّمَت شركة "إل جي الكورية" هاتفًا بمميزات للمسلمين، ومنذ ذلك الوقت تحمَّس للفكرة؛ ولذلك فكَّر بأنه يمكن تطبيق هذه التطبيقات على الشريحة نفسها، وهذا سيعطي لكل مسلم إمكانية تحويل هاتفه إلى "هاتف إسلامي" من خلال إدخال شريحة رخيصة الثمن إلى هاتفه.

اقتراحات لتطبيقات إضافية:

وفي حوار لـ "دويتش فيله" مع "أحمد مجبتي" الذى يعمل في دُبَي كمهندس مبيعات، قال: إنه قرأ لأول مرة عن هذه "الشريحة الإسلامية" في الإنترنت، وأعجبته الفكرة جدًّا.

وأضاف: "إنه يوجد هنا وفي أماكن أخرى شرائح بتطبيقات مساعدة للمسلمين لممارسة شعائرهم الدينية، ولكنه لا يوجد في دُبَي ولا في الهند ما يضاهي هذه الشرائح الإسلامية".

كما قدم مواطن هندي اقتراحًا لتزويد التطبيقات المتوفرة في الشريحة الإسلامية الحالية بأنه يمكن "للشريحة الإسلامية" أن تخبر المستخدم في شهر رمضان بمواعيد الإفطار والإمساك.

أما صاحب الفكرة فمشروعه القادم هو ربط أهم تطبيقات "الشريحة الإسلامية" بموقع التواصل الاجتماعي "الفيس بوك" ليتمكن أيضًا شباب المسلمين من الوصول إليها.

النص الأصلي:

Grieche entwickelt SIM-Karte für Muslime

Eine spezielle Handy-SIM-Karte soll es religiösen Muslimen erleichtern, ihren Glauben im Alltag auszuleben. Mit dieser Geschäftsidee will ein griechischer Ingenieur die Märkte in Afrika und Asien erobern.

Die SIM-Karte für Muslime, entwickelt vom griechischen Ingenieu Yiannis Hatzopoulos

Die Länder mit der größten muslimischen Bevölkerungsdichte liegen in Afrika und Asien. Auf diesen Kontinenten wächst der Handy-Markt besonders schnell. Laut dem aktuellen Entwicklungsbericht der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) werden mehr als die Hälfte der Mobilfunkverträge weltweit in Asien geschlossen. Doch die Mehrheit der in Asien und Afrika genutzten Handys sind nicht moderne Smartphones, sondern preiswertere Modelle der älteren Handy-Generation.

Die "Islamic SIM" des griechischen Elektroingenieurs Yiannis Hatzopoulos aus Thessaloniki soll praktizierenden Muslimen dabei helfen, ihren religiösen Pflichten nachzugehen - egal, ob sie ein Smartphone besitzen oder ein älteres Handy-Modell.

"Der Nutzer kann mit dem Handy die Gebetsrichtung nach Mekka bestimmen, wird mit bestimmten Klingeltönen auf die täglichen fünf Gebete aufmerksam gemacht und kann das Telefon für die Dauer des Gebets automatisch lautlos schalten", zählt der griechische Ingenieur die wichtigsten Eigenschaften der neuen SIM auf. Der Ingenieur arbeitet mit dem dänischen Unternehmen Bluefish Technologies zusammen, einem der führenden SIM-Karten-Hersteller weltweit.

Auch für Billig-Handys geeignet

Elektroingenieur Yiannis Hatzopoulos aus Thessaloniki, Erfinder der Islamic SIM

Spezielle Handy-Funktionen für religiöse Muslime sind zwar grundsätzlich keine neue Idee - doch normalerweise richten sie sich an Nutzer von modernen Smartphones. "Das Alleinstellungsmerkmal der Islamic SIM ist jedoch, dass sie für ältere Handys der sogenannten zweiten Generation verwendet werden kann. Das ist ein Vorteil gegenüber anderen SIM-Karten oder Apps", sagt Islamwissenschaftlerin Elif Elma von der Beratungsfirma Islamic Consulting in Mannheim. Sie könne sich gut vorstellen, dass sich diese SIM-Karte bei den Muslimen weltweit durchsetzen würde. Vor allem durch Funktionen wie das automatische Lautlos-Schalten zu den Gebetszeiten: "Diese Eigenschaft wird sehr wahrscheinlich auch von den Imamen befürwortet werden, da sie sich oft über klingelnde Handys beklagen", so Elif Elma.

Es werde voraussichtlich noch mehrere Jahre dauern, bis der für Smartphones benötigte Netzausbau in allen Ländern mit einer muslimischen Mehrheitsbevölkerung umgesetzt sein wird, meint Yannis Hatzopoulos. Bis dann seien ältere Handy-Modelle weiterhin sehr gefragt.

Seine Idee zur islamischen SIM-Karte sei 2009 geboren worden, als er den Mobile World Congress in Barcelona besuchte, erinnert sich der griechische Ingenieur. Damals habe das Unternehmen LG ein Handy mit Sonderfunktionen für Muslime vorgestellt. Yiannis Hatzopoulos sei von dem Konzept begeistert gewesen - und habe sich anschließend überlegt, dass man diese Funktionen auch auf einer SIM-Karte anbieten könnte. Denn so haben gläubige Muslime die Möglichkeit, jedes Mobiltelefon einfach durch das Einlegen einer preiswerten SIM-Karte zu einem "islamischen Handy" umzufunktionieren.

Vorschläge für zusätzliche Funktionen

Info-Tafel bei der Vorstellung der Islamic SIM, in der Stadt Thessaloniki, Griechenland

Mujtaba Ahmed, der in Dubai als Vertriebsingenieur arbeitet, hat im Internet zum ersten Mal von der "Islamic SIM" des griechischen Ingenieurs gelesen. Das Produkt hat ihn überzeugt: "Es gibt zwar hier und da SIM-Karten mit hilfreichen Funktionen für Muslime, aber in Indien oder Dubai gibt es nichts Vergleichbares zur Islamic SIM", sagt er im DW-Gespräch. Der gebürtige Inder ist selbst praktizierender Muslim und hat auch Vorschläge für die Erweiterung der vorhandenen Funktionen: "Im Laufe des Ramadan könnte das Mobiltelefon den Benutzer über den Fastenbeginn und das Fastenbrechen informieren".

Als nächstes Projekt plant Yiannis Hatzopoulos eine Anbindung der wichtigsten Islamic-SIM-Funktionen an das soziale Netzwerk Facebook, "um auch jüngere Muslime zu erreichen".