قلق بريطاني من قوة نشاط المنتدى الإسلامي الأوروبي

قلق بريطاني من قوة نشاط المنتدى الإسلامي الأوروبي

المصدر: موقع ديلي تليجراف البريطاني

الكاتب: Andrew Gilligan

مترجم للألوكة من اللغة الإنجليزية

ترجمة: مصطفى مهدي

جيم فاتزباتريك وزير البيئة البريطاني، عضو حزب العمل، وممثل دائرة مدينة (بوبلار وكاننج) الانتخابيَّة بالبرلمان، وواحد من أشهر الرموز السياسيَّة المثيرة للجدل، والتي تحارب التعاليم والشعائر الإسلامية، والذي ذاع خبره عقب مهاجمته للإسلام والمسلمين، عقب حضوره عقد زواج طُولب فيه بالانفصال عن زوجته؛ ليجلس مع الرجال، بينما تجلس المرأة مع النساء، فهاج معترضًا على تلك الشعيرة الإسلامية العاملة على تهذيب السلوك الإنساني، مُرددًا تلك التُّهم الكاذبة المعلَّبة، التي يرددها الليبراليون والعلمانيون من أمثال (فيتزباتريك).

تطالعنا صحيفة (ديلي تليجراف) البريطانية على موقعها الإلكتروني بمقال جديد، كتبه (أندرو جيليان) تحت عنوان (الأصوليون الإسلاميون يخترقون حزب العمل) يهاجم فيه (فيتزباتريك) المسلمين ونشاطهم السياسي، الذي أدَّى إلى اختراق الإسلاميين حزب العمل البريطاني؛ من أجل إقامة نظام سياسي واجتماعي إسلامي في بريطانيا.

ففي حديثه إلى (ديلي تليجراف) أكَّد (فيتزباتريك) أن المنتدى الإسلامي الأوروبي - والذي يؤمن بفرضيَّة تطبيق الشريعة الإسلامية، وإقامة سوق الجهاد، والذي يَدَّعي القدرة على توجيه الكثير من أصوات الناخبين - قد اخترق أعضاؤه الأحزاب البريطانيَّة صانعًا حزبًا إسلاميًّا داخل الأحزاب الأخرى، بما في ذلك حزب العمل البريطاني.

يقول (فيتزباتريك):

"يعملون غالبًا كمنظمة داخليَّة تقوم على إلحاق الأفراد بالأحزاب السياسيَّة، ثم يقومون بتجنيد الأعضاء ضمن هذه الأحزاب السياسيَّة، محاولين فوز هؤلاء الأعضاء في الانتخابات؛ ليتمكَّنوا من الحصول على قوة وتأثير سياسِيَّيْن؛ سواء أكان ذلك على مستوى السلطة المحليَّة، أم المستوى الدولي، وهذا بالرغم من أنهم ضد برنامج حزب العمل القائم على دعم العلمانية".

وقد أكَّد (فيتزباتريك) أنَّ عناصر المنتدى الإسلامي الأوروبي سبق وأن اخترقت حزبه بشرق لندن تمامًا، كما فعلت مليشيات اليسار عام 1980، وأشار إلى أن القوائم الانتخابيَّة لحزب العمل المخترق - كما وصفه - أشارت إلى أن هناك ارتفاعًا بمعدل110% في عضوية الحزب في دائرة واحدة خلال عامين فقط.

وأن من خلال تحقيق استمر لمدة ستة أشهر، قامت به (ديلي تليجراف)، وأعضاء الفقرات الإخباريَّة القناة الرابعة، بالإضافة إلى أسابيع من تسجيل الأفلام التي قام بها الصحفيُّون، قد أكَّد أعضاء المنتدى الإسلامي الأوروبي للمحققين السِّريين، أن المنتدى قد أصبح له قوة كُبرى، وتأثير على مجلس مدينة لندن (بورو تاور هاملت) ذي الميزانية البالغة مليار جنيه إسترليني.

هذا بالإضافة إلى الاطلاع على أن المنتدى وأعضاءه قد مُنحوا أكثر من عشرة ملايين جنيه إسترليني من أموال دافعي الضرائب، وأكثرها من صناديق التمويل الحكوميَّة، التي أقيمت لتمويل أنشطة منع التطرُّف العنيف.

هذا ومن المعلوم عن قادة المنتدى الإسلامي أنهم ضد الديمقراطيَّة، ومؤيدون لتطبيق الشريعة، كما أن المنتدى يشهد اجتماعاته بعض العناصر التي تؤيِّد نشاط حركة طالبان، وبعض المطالبين من قِبَل مكتب التحقيقات الفيدراليَّة الأمريكي على خلفية الاشتباه في علاقته بأحداث الحادي عشر من سبتمبر.

وقد أشار الكاتب إلى أن طبقة المسلمين المعتدلين - المرضي عنهم غربيًّا - أكَّدت أن المنتدى الإسلامي الأوروبي وحلفاءه حاولوا فرض آرائهم الأصوليَّة على سائر عناصر المجتمع المحلي، محاولين في ذلك كبح جماح السلوك الذي يصفونه بأنه غير إسلامي.

فقد أشارت صاحبة وكالة للمواعدة - المحرمة - بين الجنسيين إلى أنها قد تلقَّت تهديدًا عبر البريد الإلكتروني من قِبَل أحد نُشطاء المنتدى، يطالبها فيه بإغلاق تلك الوكالة.

وقد أكَّد (جورج جالوي) عضو البرلمان عن مدينة لندن: أن المنتدى الإسلامي قد لعب دورًا خطيرًا في فوزه بانتخابات عام 2005، وأن هذا الفوز للمنتدى فيه النصيب الأكبر، ويؤكِّد (جورج جالوي) أن المنتدى الإسلامي كان واحدًا من الجماعات الكثيرة التي أيدت معارضته للحرب على البلدان الإسلاميَّة.

وفي بيان الدور الكبير الذي يقوم به المنتدى أكد أن للمنتدى الإسلامي الأوروبي علاقات قوية بأعضاء مجلس مدينة (تاور هاملت) الحاليين والسابقين، حتى إن رئيس المجلس الحالي (لطف الرحمن علي) قد حصل على منصبه من خلال دعم وتأييد ونشاط المنتدى الإسلامي الأوروبي، كما أنه قد حصل على منصب مساعد المدير التنفيذي لصندوق تمويل المجلس المحلي بالرغم من أنه لم يكن مؤهَّلاً - من وجهة نظر (ديلي تليجراف) - مثل المدير التنفيذي السابق الذي أزيح عن منصبه، وبمجرد أن توَّلى (لطف الرحمن) منصبه، كشفت التحقيقات عن أنه قام بتمويل كثير من الجمعيات ذات العلاقة القوية بالمنتدى الإسلامي الأوروبي، كما أنه توقَّف عن تمويل الجماعات العلمانية، أو أنهى خطة تمويلها، فقد تمَّ تحويل الدعم من تمويل الجماعات العلمانية لتمويل مشروع إنشاء بوَّابة على هيئة حجاب بمنطقة (بريك لان) بلندن، مما يؤكِّد انتصار الهيمنة الدينيَّة الإسلامية على المجلس.

هذا بالإضافة إلى أن المدارس بمدينة (تارو هاملت)، قد أُمرت بأن تُغلق أبوابها أيام أعياد المسلمين بالرغم من أن كثير من الطلاب من غير المسلمين.

ولم ينكر (لطف الرحمن علي) أن أحد نُشطاء المنتدى الإسلامي كان يتفحَّص أحوال أعضاء المجلس نيابةً عنه، بل أكَّد: "هناك العديد من الناس في (تاور هاملت) قد أثارهم الأمر واشتركوا في ذلك".

ولم يعلق على قضية اختراق عناصر المنتدى الإسلامي، مؤكِّدًا أن هذه القضية تعتبر خاصةً بشؤون الحزب قائلاً: "إذا نظرت إلى سياستنا المعلنة - مثل قيامنا باستثمار20 مليون جنيه إسترليني لمكافحة الزحام - ستجد أننا نعمل لمصلحة جميع الأطراف".

هذا وقد نفى المنتدى الإسلامي الأوروبي المزاعم التي تدور حول رغبته في السيطرة على المجلس، أو تحالفه لمناصرة (لطف الرحمن)؛ للحصول على منصبه، كما أن المنتدى أكَّد على أنه ليس بمنظمة متطرِّفة، وأنه لا يؤيِّد العنف.

النص الأصلي:

Islamic radicals 'infiltrate' the Labour Party

The Islamic Forum of Europe (IFE) — which believes in jihad and sharia law, and wants to turn Britain and Europe into an Islamic state — has placed sympathisers in elected office and claims, correctly, to be able to achieve “mass mobilisation” of voters.

Speaking to The Sunday Telegraph, Jim Fitzpatrick, the Environment Minister, said the IFE had become, in effect, a secret party within Labour and other political parties.

“They are acting almost as an entryist organisation, placing people within the political parties, recruiting members to those political parties, trying to get individuals selected and elected so they can exercise political influence and power, whether it’s at local government level or national level,” he said.

“They are completely at odds with Labour’s programme, with our support for secularism.”

Mr Fitzpatrick, the MP for Poplar and Canning Town, said the IFE had infiltrated and “corrupted” his party in east London in the same way that the far-Left Militant Tendency did in the 1980s. Leaked Labour lists show a 110 per cent rise in party membership in one constituency in two years.

Related Articles

Police Muslim forum headed by Islamic extremist 24 Jul 2010

Police 'covered up' campaign to turn London area 'Islamic' 12 Jun 2011

This secretive agenda must be taken seriously 28 Feb 2010.

Jim Fitzpatrick condemned for 'hijacking' Muslim wedding 14 Aug 2009

Minister condemns traditional Muslim wedding 13 Aug 2009.

The infiltration of Labour 28 Feb 2010.

In a six-month investigation by this newspaper and Channel 4’s Dispatches, involving weeks of covert filming by the programme’s reporters:

IFE activists boasted to the undercover reporters that they had already “consolidated … a lot of influence and power” over Tower Hamlets, a London borough council with a £1 billion budget.

We have established that the group and its allies were awarded more than £10 million of taxpayers’ money, much of it from government funds designed to “prevent violent extremism”.

IFE leaders were recorded expressing opposition to democracy, support for sharia law or mocking black people. The IFE organised meetings with extremists, including Taliban allies, a man named by the US government as an “unindicted co-conspirator” in the 1993 World Trade Center bombing, and a man under investigation by the FBI for his links to the September 11 attacks.

Moderate Muslims in London told how the IFE and its allies were enforcing their hardline views on the rest of the local community, curbing behaviour they deemed “un-Islamic”. The owner of a dating agency received a threatening email from an IFE activist, warning her to close it.

George Galloway, a London MP, admitted in recordings obtained by this newspaper that his surprise victory in the 2005 election owed more to the IFE “than it would be wise – for them – for me to say, adding that they played a “decisive role” in his triumph at the polls.

Mr Galloway now says they were one of many groups which supported his anti-war stance and had never sought to influence him.

The IFE has particularly close links to Tower Hamlets council. Seven serving and former councillors said Lutfur Rahman, the current council leader, gained his post with the group’s help.

Some said they were canvassed by a senior IFE official on his behalf. After Mr Rahman was elected, a man with close links to the group, Lutfur Ali, was appointed assistant chief executive of the council with responsibility for grant funding.

This was despite a chequered employment record, a misleading CV and a negative report from the headhunters appointed to consider the candidates. The council’s white chief executive was subsequently forced from his post.

Since Mr Rahman became leader, more council grants have been paid to a number of organisations which our investigation established are closely linked to the IFE.

Funding for other, secular groups was ended or cut. In the borough’s well-known Brick Lane area, council funds were switched from a largely secular heritage trail to a highly controversial “hijab sculpture”, angering many residents who accused the council of “religious triumphalism”.

Schools in Tower Hamlets are told by the council should close for the Muslim festival of Eid, even where most of their pupils are not Muslim.

Mr Rahman refused to deny that an IFE activist had canvassed councillors on his behalf. He said: “There are various people across Tower Hamlets who get excited, who get involved.”

He would not comment on concerns about infiltration, saying they were “party matters”. He said: “If you look at our flagship policies, like investing £20 million to tackle overcrowding, you can see that we are working for everyone.”

The IFE said it did not seek to influence the council and had not lobbied for Mr Rahman. “If anything, existing members of the Labour Party have joined the IFE, rather than the other way round,” it said.

The group insisted it was not a fundamentalist or extremist organisation and did not support violence.