إسبانيا تلغي حق اللجوء لشخص يهدد بنشر فيلم مسيء

مواطن باكستاني لاجئ سابق في إسبانيا

يخرج فيلمًا مسيئًا للنبي - صلى الله عليه وسلم - ويتوَّعد بنشره

(مترجم من اللغة الإسبانية)

ترجمة: د. علي بونوا

أعلَن مكتب الإيواء واللجوء التابع لوزارة الداخلية الإسبانية يوم الاثنين 3 دجنبر الماضي عن نيَّته بإلغاء حق اللجوء السياسي للمواطن الباكستاني المدعو "عمران فيراسات"، الذي يُقيم في المملكة الإسبانية كلاجئ منذ سبع سنوات، واعتَبَر المكتب التابع لوزارة الداخلية الإسبانية بقاء اللاجئ الباكستاني على الأراضي الإسبانية "خطرًا يُهدِّد أمن إسبانيا"؛ خصوصًا بعدما عبَّر عن مواقِفه المعادية للإسلام، ودفاعه عن الرسوم الكاريكاتورية الدانماركية المشهورة، وأبدى إعجابه بفيلم "براءة المسلمين" المسيء للرسول - صلى الله عليه وسلم - وللإسلام والمسلمين، الذي تَمَّ إنتاجه في أمريكا، والذي أثار موجةً من الغضب في صفوف المسلمين عبر العالم، وكان سببًا في اغتيال السفير الأمريكي بليبيا.

وكان اللاجئ السياسي الباكستاني في إسبانيا قد أعلَن في وقت سابق عن نيَّته في إخراج فيلم مماثِل يُسيء فيه للنبي محمد - عليه الصلاة والسلام - تحت عنوان: "النبي البريء"، وللإشارة فإن المخرج الباكستاني قام فعلاً بإخراج الفيلم سيرًا على خطوات مخرِج فيلم "براءة المسلمين"، الذي أخرَجه أحد أقباط مصر المُقيمين في الولايات المتحدة الأمريكية، وقام بإنتاجه القِس الأمريكي المشهور "تيري جونس"، الذي كان يُهدِّد قبل ذلك بحرق القرآن في حملة شرِسة على الإسلام ونبي الإسلام - صلى الله عليه وسلم - وصرَّح المخرج الباكستاني للصحافة الإسبانية أن نفْس القس الأمريكي هو مَن شجَّعه ودعمه لإنجاز الفيلم، الذي كان من المرتقب أن يُعرَض لأول مرة يوم الجمعة 14 دجنبر الحالي.

وحسَب مصادر في الشرطة الإسبانية، فإن المخرج الباكستاني، الذي يتمتَّع باللجوء السياسي في إسبانيا، أنذَر في وقت سابِق السفارات الإسبانية في كل من الرياض، دمشق، جاكارتا وعمان بنيته بخصوص إنتاج الفيلم المسيء، ويشار إلى أن السفارة الإسبانية في جنوب السودان تلقَّت إنذارًا من طَرَف بريطانيا باقتِراب هجمات محتمَلة على المصالح الإسبانية، وفي اتِّصال لوزارة الخارجية الإسبانية معه رجَّح المخرج الباكستاني أن يؤجِّل العرض الأول لفيلمه المسيء إلى وقت لاحق؛ خصوصًا بعد تلقِّيه لتهديدات جادَّة يمكن أن تُعرِّضه للاغتيال.

وبعد تدخُّل القضاء الإسباني، تم إجبار المخرج الباكستاني الأصل الإسباني الجنسية على عدم نشْر الفيلم المسيء للرسول - عليه الصلاة والسلام - وتَمَّ إخباره من طَرَف السلطات الإسبانية أنه سيكون رهْن الاعتقال إذا ما نشَر شريط الفيديو بأي وسيلة كانت.

هذا، وقد صرَّح المعني بالأمر للصحافة الإسبانية بأنه قد أرْسَل شريط الفيديو الذي يحمِل الفيلم للقس الأمريكي "تيري جونس" المشهور بعدائه للمسلمين ودعوته لحرق القرآن الكريم.

النص الأصلي:

MADRID, 14 Dic. (EUROPA PRESS) -

El Juzgado de Instrucción número 50 de Madrid ha advertido al ciudadano paquistaní afincado en España Imran Firasat, autor de una película en contra de Mahoma, de que en caso de que difunda el video ordenará a la Policía su detención inmediata por un delito de incitación al odio y a la violencia religiosa, han informado a Europa Press fuentes conocedoras de la causa.

El titular de este juzgado le ha dejado en libertad sin cargos a condición de que no difunda la película por ningún soporte mientras el Ministerio del Interior ya ha abierto un expediente para revocar la condición de asilo en España que había solicitado hace unas semanas.

Según han informado fuentes del Departamento que dirige Jorge Fernández Díaz, se le acusa de amenazar la seguridad nacional y tras la incoación de este expediente se abre un periodo de alegaciones que puede durar varios días y cuya decisión final dependerá de un juez. Mientras se desarrolla este proceso, Imran Firasat ya sabe que en caso de difundir la película, será detenido.

Firasat, que se define como ex musulmán, anunció a través de Internet que había realizado una película sobre la vida de Mahoma que se estrenaría el día 14 de diciembre, mañana. En la promoción oficial se pregunta si el primer profeta del Islam era un "violador de niños" y un "asesino". El autor asegura que ha contado con la colaboración del pastor estadounidense Terry Jones, quien en 2010 anunció un plan para quemar coranes despertando la ira del mundo islámico.

"¿ERA MAHOMA UN ASESINO?"

"Si encontramos la verdad de Mahoma, podremos conocer la verdad del islam", dice Firasat en el video promocional de la película recogido por Europa Press en el que acto seguido se pregunta: "¿era Mahoma un profeta santo enviado por Alá, o era un violador de niños y un asesino?".

El título de la película es 'La inocencia del Profeta. Vida de Mahoma desde el punto de vista de un ex musulmán'. Este título recuerda al de 'La Inocencia de los musulmanes', película difundida este año desde Estados Unidos y en la que se presentaba una imagen caricaturesca de Mahoma y que también generó una ola de violencia en los países musulmanes.

El primer fotograma del 'trailer' promocional de 'La inocencia del Profeta' consiste en el nombre del propio Firasat y una bandera de España. En este video de apenas 5,46 minutos de duración aparece el autor en la Plaza de Colón de Madrid donde, bajo la bandera nacional, se presenta como "un pakistaní ex musulmán y ahora un orgulloso ciudadano español".

También aparece el nombre de dos páginas webs, una de ellas es web www.mundosinislam.com y la otra es www.standupamericanow.com, propiedad del pastor Terry Jones al que agradece su colaboración.

BÉLGICA HA ELEVADO SU NIVEL DE ALERTA ANTITERRORISTA

"El Islam es la segunda mayor religión en la Tierra. Los musulmanes dicen que el Islam es una religión tolerante y de paz" comienza diciendo el video mientras se intercalan imágenes de musulmanes, mezquitas y el Corán. "Pero las evidencias muestran lo contrario", añade el autor mientras muestra imágenes del ataque a las Torres Gemelas o los trenes de la estación de Atocha de Madrid tras el 11-M.

También hace referencia a versos del Corán en los que a su juicio se hace apología de la violencia. También muestra un dibujo sobre un musulmán que podría ser Mahoma en cuyo vientre hay una persona encerrada en lo que parece ser una celda.

El Gobierno belga elevó el pasado viernes a "grave" el nivel de amenaza terrorista en todo el país (nivel 3 de 4) ante la próxima aparición de esta película, según ha avanzó el diario belga 'La Dernière Heure', según el cual existiría versión inglesa, hindú y española, y posiblemente una versión en árabe.