الإسلاموفوبيا في الجيش الأمريكي

الإسلاموفوبيا في الجيش الأمريكي

(تدمير مكة والمدينة والقضاء على الإسلام)

von Frauke Böger

مترجم للألوكة من اللغة الألمانية

ترجمه إلى العربية: إسماعيل خليفة

ضُباط أمريكيون تمَّ تَعليمُهم في أحد الدورات التعليميَّة بالجيش الأمريكي، كيفيَّةَ شنِّ حرْبٍ على الإسلام، وجاء استخدام القُنبلة النوويَّة ضِمنَ ما تعلَّموه.

الآن فقط كشَف أحد المُشاركين في هذه الدورة النِّقابَ عن المُحتوى الذي تُقدِّمه مثل هذه الدورات.

برْلين - صحيفة  "دي تاجس تسايتونج" الألمانية - فضيحة جديدة تَهز الجيش الأمريكي تتعلَّق بمُحتويات تعليميَّة مُعادية للإسلام؛ حيث كُشِف النقاب عن كورس تعليمي لضُباط الجيش الأمريكي في كلية "نورفولك فيرجينيا" يَحمل عنوان: "ماذا بإمْكانِنا أنْ نفعَل إذًا؟"، وكان الجَواب مِن داخل الدورة التعليميَّة (الكورس) من المُقدِّم "ماثيو أ. دوولي"، وهو صاحِب المادة العلميَّة للكورس، والتي نَشرتْها مجلَّة "وايرد" الأمريكيَّة في نُسختها الإلكترونية بأن الكورس يمثِّل "نموذجًا للجِهاد المضاد".

وتَشمَل الدَّورة التعليميَّة خمْس مراحل للتخطيط لشنِّ حربٍ على الإسلام؛ مِن بَينها مرحلة "التخويف والردْع"، والتي وُصِفَت بالفاشلة، وبالتَّالي لم يتمَّ التطرُّق لها بالشرح، أمَّا الأربعة مراحل الباقية، فهي تَبدأ بقَرارٍ من الأُمم المتحدة، يُعلِن "ما هو الإسلام حَقيقةً"، وحتى إتمام تدمير الإسلام بالوسائل العسكريَّة كدِين مِن الأديان العالميَّة، ويَجري الحديث في هذا الصَّدد عن محْوِ مُدنٍ بأكملها مِن الوجود، بينما اعتُبِر الهُجوم على السكان المدنيِّين - فقط عند الضرورة - وارِدًا، وتُمثِّل هيروشيما ودريسدن أمثلةً على ذلك النوع من الهجوم.

وجاء في المادة التعليميَّة للدَّورة: أن عدوَّ أمريكا ليس تنظيم "القاعدة" فحسْب، بل العالم الإسلامي بكامله، وأنَّ الإسلام ليس ديانةً سماويةً، وإنَّما أيديولوجيَّة، وتَشتمِل المرحلة الثالثة مِن النموذج التَّعليمي على مجموعة من القرارات التي تؤدِّي في النهاية إلى إحداث مَجاعة في المَملكة العربيَّة السعوديَّة، تُمهِّد لتدمير مكةَ والمدينة؛ مما يَجعَل الإسلام يتَضاءَل ليُصبح "طائفةً" صغيرةً.

وبشكْلٍ وقائيٍّ حذَّرت المادَّة التعليميَّة من أنَّ الأعمال الوارِدة بها، قد يُنظر إليها مِن قِبَل الكثيرين على أنها "غير صائبة سياسيًّا، لكنَّها قدَّمت الردَّ على هؤلاء الناس بالقول: "الصواب السياسي يَقتُلنا".

وشرَحت الدَّورة التعليميَّة الفروق بين المسلمين "المُعتدِلين" و"التيار الغالِب من المسلمين"، وألقَتْ بالذنب على ما أسْمَته: "الفلسفات التَّفكيكية في الستينيَّات"، في أنْ تَسود في أمريكا "حالة مِن الاستعداد الحضاري؛ لقَبول التَّكافُؤ الأخلاقي في كلِّ الأمور"، وهو ما حرَم (حظر) على الغرب أن يُدرك "أفضليته" على العالم الإسلامي.

ويوضِّح الأساتذة الزائرون في مادَّة المُقدِّم "دوولي" أنَّ "باراك أوباما" هو المرشَّح الأفضل بالنسبة لأسامة بن لادن، وأنَّ تَنظيم القاعدة شارَك في إسقاط نظام مبارك والقذافي، وأنَّ هدَف التَّنظيم هو غزْو العالَم، وأنَّ كراهية اليهود والمسيحيِّين هي عُنصرٌ أساسي في الإسلام.

لكنْ ربما ما لا  يُعتبَر أقلَّ خطورةً مما ورَد في محتويات المادة التعليميَّة، هو أنَّ أحدًا مِن المُشارِكين في الدَّورة لم يُبدِ أيَّ اعتراضٍ على مُحتواها، إلى أنْ جاء أحدُهم الآن وقدَّم المُستندات الخاصَّة بهذه الدورة إلى مجلَّة "وايرد"، والتي نشَرت الموضوع نهاية شهر أبريل، ومنذ ذلك الحين قام البنتاجون بحظْر تلك الدورة التعليميَّة، لكن المُقدِّم "دوولي" لا يزال في الخِدمة، في حين أنه مِن المُنتَظر أنْ تَستمِرَّ التَّحقيقات حتى نهاية الشهر الحالي، وحسب ما ذكَرتْه مجلَّة "وايرد"، فإنَّ البنتاجون قد أصدَر تعليمات إلى جميع القادَة بالجيش الأمريكي بضرورة التخلُّص مِن الوثائق التي تَحتوي على مواد تَحمل تَوجيهات مُعادِية للإسلام.

النص الأصلي للخبر باللغة الألمانية:

Islamophobie im US-Militär

Mekka und Medina zerstören

US-Offiziere lernten in einem Ausbildungskurs, wie Krieg gegen den Islam geführt werden sollte – inklusive Atombombe. Erst jetzt meldete sich ein Teilnehmer mit Bedenken. von Frauke Böger

BERLIN taz | Ein neuer Skandal um islamophobe Ausbildungsinhalte erschüttert die US-Armee. „Was also können wir tun?“, fragte ein Kurs für Offiziere des US-Militärs am Norfolk Virginia College. Die Antwort war „ein Modell für einen Gegendschihad“ von Oberstleutnant Matthew A. Dooley, dessen Unterrichtsmaterialien jetzt von der Onlineausgabe des US-amerikanischen Magazin Wired veröffentlicht wurden.

In fünf Phasen wird ein Krieg gegen den Islam geplant, wobei die erste Phase der „Abschreckung“ als gescheitert betrachtet und deswegen nicht weiter erläutert wird. Die verbleibenden vier Phasen gehen von einer UN-Resolution, die erklärt, was „der Islam wirklich ist“ bis zu einer militärischen Vernichtung des Islam als Weltreligion. Von der Auslöschung ganzer Städte ist die Rede, Angriffe auf die Zivilbevölkerung werden immer „wenn nötig“ erwogen. Als Beispiele dienen die Angriffe auf Hiroshima oder Dresden.

Feind der USA sei nicht nur al-Qaida, sondern die islamische Welt insgesamt. Und der Islam sei keine Religion, sondern eine Ideologie, heißt es in den Unterrichtsmaterialien. Phase drei des Modells beinhaltet Entscheidungen, die zu einer Hungersnot in Saudi-Arabien führen würden, die die Zerstörung von Mekka und Medina anordnen und die schließlich dafür sorgen sollen, dass der Islam auf eine „Sekte“ reduziert wird.

„Einige dieser Handlungen werden von vielen als ’politisch inkorrekt‘ eingestuft werden“, warnt das Unterrichtsmaterial vorsorglich. Aber die Antwort für diese Leute wird gleich mit angeboten: „Political Correctness bringt uns um.“

Der Kurs erklärt die Unterschiede zwischen „moderaten“ und „Mainstream-Muslimen“ und gibt „dekonstruktivistischen Philosophien der 1960er Jahre“ die Schuld daran, dass in den USA eine „kulturelle Bereitschaft herrsche, moralische Gleichwertigkeit in allen Angelegenheiten zu akzeptieren“. Damit werde dem Westen untersagt, sich selbst als „besser“ als die islamische Welt zu verstehen.

Gastdozenten erläuterten in Oberstleutnant Dooleys Kurs, dass Barack Obama der beste Kandidat für Osama bin Laden sei, dass al-Qaida am Sturz Mubaraks und Gaddafis beteiligt gewesen sei, dass es al-Qaidas Ziel sei, die Welt zu erobern und dass Juden- und Christenhass feste Bestandteil des Islam seien.

Mindestens ebenso erschreckend wie die Inhalte des Kurses ist aber, dass keiner der zahlreichen Teilnehmer, die den Kurs durchlaufen haben, irgendwelche Einwände gegen die Lerninhalte hatte. Erst jetzt hat sich ein Einziger gemeldet und die Dokumente Wired zur Verfügung gestellt. Wired berichtete bereits Ende April, seitdem hat das Pentagon den Kurs eingestellt. Dooley ist nach wie vor im Amt, die Ermittlungen sollen laut Pentagon bis Ende des Monats abgeschlossen sein. Laut Wired hat das Pentagon alle Befehlshaber im US-Militär aufgefordert, ihre Unterlagen nach ähnlichen antiislamischen Anleitungen zu durchforsten.