مركزية مصطلحات سيبويه الصوتية في الثقافة العربية

مركزية مصطلحات سيبويه الصوتيَّة

في الثقافة العربيَّة [1]

(ملخص بحث)

د. عصام فاروق [2]

مقدمة:

تتناول هذه الورقة جانبًا مهمًّا من جوانب مركزيَّة الإمام سيبويه في الثقافة العربيَّة، يتمثَّل في مصطلحاته الصوتيَّة التي أوردها في ثنايا كتابه، وما لها من أثر في مؤلفات اللاحقين له، تلك المؤلفات التي تتنوع بتنوع مجالاتها المعرفية، وحدودها الزمانيَّةِ بين القديم والحديث، والمكانيَّةِ في بقاع الأرض المتراميةِ الدارسةِ للغة الضاد، أو المعنية بتراثها، ومشاربِ أصحابها وانتماءاتهم إلى مدارس لغوية ونحوية متعددة.

وعلى الرغم من هذه الاختلافات كلها يبقى المصطلح الصوتي السيبويهي قاسمًا مشتركًا ينسرب داخل تلك المؤلفات - إنْ على جانب استعمال المصطلح أو اعتماد تعريفاته وإقرارها - شاهدًا على مركزيَّة هذه المصطلحات داخل الجهاز الاصطلاحي الصوتيِّ في اللغة العربية، ما يدعو إلى العجب والاستنفار في الآن نفسه لدراسة مظاهر تلك الهيمنة وأسبابها وآثارها في الدرس الصوتي العربي قديمه وحديثه.

وقد أتى عنوان هذه الورقة (مركزية مصطلحات سيبويه الصوتية في الثقافة العربية) متماهيًا مع عنوان الندوة (مركزية سيبويه في الثقافة العربية)؛ انسجامًا مع هدفها، وتلبية لمتطلبات محاورها الرئيسة.

ويمكن تقسيم هذه الورقة إلى المطالب الثلاثة التالية:

المطلب الأول: سيبويه ومنزلته في العربية، هو مطلب تمهيدي أردتُ من خلاله أن أوضح ما لسيبيوه من منزلة كبيرة في نفوس علماء الأمة في القديم والحديث، من خلال بعض الروايات والأخبار الواردة في ذلك، وهي دليل قوي على ما تملكه هذه الشخصية من ريادة تاريخية لها تميزها في ثقافتنا العربية.

المطلب الثاني: مركزية مصطلحات سيبويه الصوتية (مظاهرها، وآثارها)، توقفت في صدر هذا المطلب أمام إشكالية منهجية تتمثل في نسبة المصطلحات الصوتية الواردة في الكتاب إلى سيبويه، وسبيلي إلى تخطي هذه الإشكالية. واعتمدتُ على استجلاء نماذج من المصطلحات - موزعة على حقول متعددة منها: مصطلحات صفات الأصوات، ومصطلحات المخارج وأعضاء النطق، ومصطلحات خاصة بالأصوات الفروع، ومصطلحات فنولوجية، ومصطلحات خاصة بالأداء - من خلال كثير من مصنفات التراث العربي، معقباً على ذلك ببيان مظاهر مركزية هذه المصطلحات وآثارها في مؤلفات الخالفين لسيبويه.

المطلب الثالث: مركزية مصطلحات سيبويه الصوتية (أسبابها، وعوامل بقائها)، بعد الحديث عن مظاهر تلك المركزية عرجتُ على الحديث عن أسبابها وعوامل بقائها، من خلال بعض الأسباب التي أراها حاكمة في هذا الشأن.

وذيلت البحث بخاتمة تضمنت أهم النتائج التي توصلتُ إليها.