أبيات لأبي العلاء المعري المتوفى سنة 449هـ

[1] إن عفافي وإقدامي وحزمي وكرمي كل ذلك لإحرام المجد. العفاف أي الكف عما لا يحل ولا يحسن. والإقدام الشجاعة. والحزم التبصر في عواقب الأمور والتدبر في نتائجها. والنائل الكرم والسخاء.

[2] مارست باشرت وزاولت. والخفية الدقيقة المعضلة.

[3] النمام الساعي في التفرقة بين الناس.

[4] طلب الزمان وأهله أي فقهم بفضائلي, والطوائل الترات جمع ترة وهي الثأر، يريد أن الناس إذا رأوا تفوقي عليهم أبغضوني وحاربوني كأن لهم عندي ثارًا يطالبونني به.

[5] يعني أن بعض الأمور التي أخفيها في ضميري تشغل الليالي أي أنها لا تطيق احتمال ما أحمله.

[6] رضوى جبل بالمدينة، يريد أن أقل ما أنا حامل له من الهموم لا ينهض به رضوى.

[7] يعني أني أقدر على ما لم يقدر عليه الأوائل وإن كنت متأخرًا عنهم.

[8] أي أسير مبكرًا لقضاء حاجات المعيشة ولو كان بياض الصباح من لمعان السيوف.

[9] وأسري في الليل ولو كان سواد الظلام من كثرة الجيوش.

[10] أي لم يزركش لجامه بالذهب والفضة.

[11] مثل حديدة السيف اليماني القاطعة ولكن أهملها صناع السيوف.

[12] لو كان الشرف بالملابس والحلي لكانت قيمة السيف بقرابه وحمائله لا بجوهره.

[13] يعني أن له عقلًا ولسانًا جعلاه يستصغر المنزلة الرفيعة التي هو فيها، والسماكان: نجمان نيران يقال لأحدهما الأعزل وللآخر الرامح.

[14] في محل يرغب فيه كل رفيع القدر.

[15] ويعجز عن نيله كل من أراد تناوله.

[16] يعجب من ادعاء الناقص ما ليس فيه.

[17] يأسف لاضطرار الفاضل إلى التظاهر بالنقص تشبهًا بالجاهلين.

[18] الوكنات جمع وجنة مثلثة الواو مع سكون الكاف وبضم الواو والكاف وهي عش الطائر.

[19] هما نجمان قريبان من القطب. والحبائل جمع حبالة وهي المصيدة. يعني لا يتأتى للطير أن تطمئن في أعشاشها مع أن المصايد أعدت للنجم الذي لا ينال لأن مصيره للفناء.

[20] يتبارى يومي وأمسي في الرغبة في ليتشرف كل منهما بي.

[21] الأسحار أقوات الليل التي قيل الصبح. والاصائل جمع أصيل قبل الغروب.

[22] صروف الزمان نوائبه يريد طال اختباري لحوادث الأيام.

[23] أبالي أكترث. وغاله أهلكه. والغوائل الدواهي. يعني لا أكترث لمن تهلكه الدواهي لكثرة ما ورد من ذلك علي.

[24] العضد ما بين المرفق إلى الكتف. والمنكب مجتمع رأس الكتف والعضد. وبان انفصل.

[25] الزند موصل طرف الذراع في الكف. والأنامل أطراف الأصابع.

[26] الطائي هو حاتم المشهور بالكرم. ومادر لقب رجل من بني هلال يسمى مخارق مشهور بالبخل واللؤم.

[27] قس هو قس بن ساعدة الإيادي كان مشهورًا بالحكمة والبلاغة، والفهاهة العي وعدم القدرة على تفهيم ما في الضمير، وباقل رجل اشتهر بالغي حتى إنه اشترى غزالًا بأحد عشر درهمًا فسئل عن ثمنه فمد كفيه يريد عشرة وأخرجه لسانه ليكملها أحد عشر ففر منه الظبي ونجا فضرب به المثل في العي.

[28] السها كوكب خفي من بنات نعش الصغرى.

[29] أنت صغيرة.

[30] الظلام.

[31] متغير.

[32] الشهب الكواكب الدراري والحصى صغار الحجارة والجنادل كبارها.

[33] يفضل الموت على الحياة.

[34] يا نفس خذي في طريق الجد فإن زمانك هازل من الهزل ضد الجد.