• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
 
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | اللغة .. والقلم   أدبنا   من روائع الماضي   روافد  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    تهنئة بالعيد (بطاقة)
    ماهر مصطفى عليمات
  •  
    بهجةُ العيد 1446 هـ
    الشيخ أحمد بن حسن المعلِّم
  •  
    الرحيل؟
    د. وليد قصاب
  •  
    من روائع الشعر للأطفال والشباب
    د. محمد بن علي بن جميل المطري
  •  
    روائع الأمثال للكبار والصغار
    د. محمد بن علي بن جميل المطري
  •  
    اللغات العروبية: دراسة في الخصائص
    د. عدنان عبدالحميد
  •  
    الكنايات التي نحيا بها
    د. أيمن أبو مصطفى
  •  
    واو الحال وواو المصاحبة في ميزان التقدير
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    الإعلام المرئي والمسموع والمقروء وعملية الترجمة
    أسامة طبش
  •  
    التأويل بالحال السببي
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    الشرح الميسر على الآجرومية (للمبتدئين) (6)
    سامح المصري
  •  
    البلاغة ممارسة تواصلية
    د. أيمن أبو مصطفى
  •  
    الحال لا بد لها من صاحب
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    البلاغة ممارسة تواصلية النكتة رؤية تداولية
    د. أيمن أبو مصطفى
  •  
    الإعراب لغة واصطلاحا
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
  •  
    مفهوم القرآن في اللغة
    الشيخ أ. د. عرفة بن طنطاوي
شبكة الألوكة / حضارة الكلمة / أدبنا / فضاء للشعر / مع الشعراء
علامة باركود

قصائد من الأدب الصيني القديم (4)

خاص شبكة الألوكة

مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 23/9/2010 ميلادي - 15/10/1431 هجري

الزيارات: 18858

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

لي تشينغ تشاو

(1084 - 1155م)

شاعرة من أسرة سونغ الملكية

 

ولدت الشاعرة المشهورة (لي تشينغ تشاو) عام 1084م لأسرة مثقفة. كانت في صغرها تحفظ أكثر من مئة قصيدة عن ظهر قلب. وفي عنفوان شبابها كانت بارعةً في الكتابة ونَظْمِ الشعر. تزوجت وهي في سن الثامنة عشرة من (تشاو مينغ تشنغ) المولع بالتعلم وصاحب الطموحات العالية، وقد كان مولعاً بجمع التحف ودراستها، خصوصاً دراسة كتابة النقوش (الأبيغرافيا). احترمت (لي تشينغ تشاو) زوجها ودعمته في عمله، كما أن زوجها أعجب بموهبتها الأدبية أيضاً، وعاشا حياة بسيطةً سعيدةً.

 

وفي عام 1117م أتَمَّ زوجُها مسوَّدة المؤلَّف الأدبي الضخم (حكايات عن دراسة النقوش)، ولكن الحروب أفسدت حياتهما، ففي عام 1128م تحول منزلهما بما فيه من مقتنيات إلى رماد، ثم مات زوجها بسبب المرض في عام 1129م، فلجأت (لي تشينغ تشاو) إلى مدينة (هانغتشو) ومعها بعض الرسوم والكتب والنقوش الباقية وبعض مخطوطات زوجها الأصلية، ثم رتبت وراجعت ودققت وصححت مخطوطاته وأضافت إليها، حتى صدر أخيراً المؤلف الضخم (حكايات عن دراسة النقوش)[1].

 

أبدعت (لي تشينغ تشاو) كثيراً من القصائد. وكان هناك مدرستان في الشعر آنذاك:

1- مدرسة الشعر السلس.

2- مدرسة الشعر الحر الجريء.

 

ولكن قصائدها كانت مختلفة عنهما. كان أسلوبها متجدداً طليقاً طبيعياً، وقد أطلقت الأجيال التالية على أسلوبها: (مدرسة يي آن) و(يي آن) هو الاسم الآخر لها[2].

 

تُعَدُّ (لي تشينغ تشاو) أشهر شاعرة صينية في الأدب الصيني القديم، ومن الملاحظ أنها في شعرها تعبر عن وفائها المؤثر لزوجها وحزنها الشديد عليه مؤكدة على سمو الحب بين الزوجين. وقد أطلق بعض الدارسين عليها لقب (خنساء الصين).[3]

 

المساءُ الحزين

تفكيرٌ يَحْدُو تفكيراً

وبَحْثٌ يَتْلُو بَحْثاً

وعُزْلةٌ تَلفُّ عُزْلَةً

ووَحْشَةٌ تُواكِبُ وَحْشَةً..

آلامي تنضحُ ألماً

وحُزْني يُمْعِنُ في الحُزن..

موجةٌ دافئةٌ تَتْلُوها مَوْجاتٌ باردةٌ

ما أصْعَبَها وما أقْساها..!

أنَّى ليْ أن أُقاوِمَ الرِّيحَ الْهَوْجاءَ

وأسْرابُ الإِوَزِّ البَرِّيِّ

الذي طالَما حَمَلَتْهُ أشواقي

يَمُرُّ مُثِيراً بِحَفِيفِهِ ذِكْرياتِ الماضي..

وها أنا واقفةٌ بِجانِبِ الشُّبَّاكِ

فأنَّى ليَ القُدْرَةُ على مُجابَهَةِ الظُّلُماتِ وَحْدِي؟!

أشجارُ الدُّلْبِ الشاحبةُ

وهذا المطرُ الناعمُ.. الناعمُ

المتساقطُ معَ المساءِ قطرةً قطرةً

في مِثْلِ هذهِ الحالِ

أحزاني تَعجزُ عن إدْراكِ معانِيْها

كَلِماتُ الحُزْن..[4]

 

 

ترنِيمَة المشرَّدة

تَوقَّفَتْ حِدَّةُ الرياح

وفاحَ عِطرُ الزهرِ الذابلِ

وانْسابَ حتى في ثنايا الغُبارِ

وكُلَّما امْتدَّ رواقُ الظَّلامِ

أُحِسُّ بِالفُتُورِ

أُحاوِلُ التعبيرَ عن هَمِّي

لكنَّ دَمْعِي يَسْبِقُ الكلام

سَمِعْتُ أنَّهُ في روابي الرَّافِدَيْن

ما زالَ طَلْقاً مَوْسِمُ الربيع

وَدِدْتُ لو أقْصِدُها

بِقارِبي الرَّشِيقِ

لكنَّنِي أخْشَى أنْ يَنُوءَ القارِبُ الرَّشيقُ

بِحمْلِ أحْزانِي...[5]

 

 

أشواقٌ إلى الرَّاحِلِ بَعِيداً

صَدْرِيْ مُفْعَمٌ بِالشَّكْوَى

لكنَّ لِسانِي لا يَقْوَى

نَحَلَ جِسْمِي

والْمَرَضُ ليسَ هُوَ السَّبَب

ولا أحزانُ الخريفِ

كُلُّ شيءٍ انْتَهَى

انْتَهَى

في هذهِ الْمَرَّةِ ارْتَحَلَ بعيداً

ولم أقْدِرْ على إبْقائِهِ

حتى لوْ تَوسَّلْتُ

بألْفِ أُغْنِيَةٍ مِنْ أغاني الوَداعِ...

وها أنا في أواخِرِ الربيعِ

أطِيرُ بأفكاري إليهِ

وأمامَ بيتي الْجَدْوَلُ الرَّقْرَاقُ

يَظَلُّ شاهِداً

على تِلْكَ الأيَّامِ الطَّوِيلَة

يَتَسمَّرُ فيها نَظَرِي

في البَعِيدِ البَعِيدِ..

وهُناكَ حيثُ يَتَسمَّرُ نَظَرِي

هُناكَ مَجْمَعُ أشْواقِي وأحْزانِي...[6]



[1] مجلة (الصين اليوم) العدد 2 شباط 2004م.

[2] مجلة (الصين اليوم) العدد 2 شباط 2004م.

[3] مختارات من الشعر الصيني القديم ـ سلسلة كتب سور الصين العظيم ـ الناشر: مجلة بناء الصين.

[4] مختارات من الشعر الصيني القديم ـ سلسلة كتب سور الصين العظيم ـ الناشر: مجلة بناء الصين.

[5] مختارات من الشعر الصيني القديم ـ سلسلة كتب سور الصين العظيم ـ الناشر: مجلة بناء الصين.

[6] مختارات من الشعر الصيني القديم ـ سلسلة كتب سور الصين العظيم ـ الناشر: مجلة بناء الصين.





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر

مقالات ذات صلة

  • قصائد من الأدب الصيني القديم (1)
  • قصائد من الأدب الصيني القديم (2)
  • قصائد من الأدب الصيني القديم (3)

مختارات من الشبكة

  • حسن الختام في قصائد ديوان (مراكب ذكرياتي) للدكتور عبد الرحمن العشماوي(مقالة - حضارة الكلمة)
  • استهلال القصيدة الأندلسية(مقالة - حضارة الكلمة)
  • دعوة الصينيين تقيم حلقة جديدة في برنامج ابتسامة وهداية لـ 70 صينيا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • مركز دعوة الصينيين تدشن فعالية دعوية لثمانين صينيا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الصين: النظام الصيني يقتل 14 أيغوريا مسلما(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الأقليات المسلمة في المعسكر الشيوعي الصيني(مقالة - موقع د. أحمد الخاني)
  • الصين: إجبار المساجد على رفع العلم الصيني والشيوعي فوقها(مقالة - المسلمون في العالم)
  • حوار مع الشيخ الداعية يوسف بن عبدالله الصيني حول أوضاع المسلمين في الصين(مقالة - المسلمون في العالم)
  • مسلمو الإيجور في مواجهة الاحتلال الصيني(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • اللجنة الاقتصادية لحزب الكومينتانغ الصيني تقترح مشروع التنمية المصرفية الإسلامية(مقالة - المسلمون في العالم)

 



أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • بعد عامين من البناء افتتاح مسجد جديد في قرية سوكوري
  • بعد 3 عقود من العطاء.. مركز ماديسون الإسلامي يفتتح مبناه الجديد
  • المرأة في المجتمع... نقاش مفتوح حول المسؤوليات والفرص بمدينة سراييفو
  • الذكاء الاصطناعي تحت مجهر الدين والأخلاق في كلية العلوم الإسلامية بالبوسنة
  • مسابقة للأذان في منطقة أوليانوفسك بمشاركة شباب المسلمين
  • مركز إسلامي شامل على مشارف التنفيذ في بيتسفيلد بعد سنوات من التخطيط
  • مئات الزوار يشاركون في يوم المسجد المفتوح في نابرفيل
  • مشروع إسلامي ضخم بمقاطعة دوفين يقترب من الموافقة الرسمية

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1446هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 12/12/1446هـ - الساعة: 15:27
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب