• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
 
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | اللغة .. والقلم   أدبنا   من روائع الماضي   روافد  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    روائع الأمثال للكبار والصغار
    د. محمد بن علي بن جميل المطري
  •  
    اللغات العروبية: دراسة في الخصائص
    د. عدنان عبدالحميد
  •  
    الكنايات التي نحيا بها
    د. أيمن أبو مصطفى
  •  
    واو الحال وواو المصاحبة في ميزان التقدير
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    الإعلام المرئي والمسموع والمقروء وعملية الترجمة
    أسامة طبش
  •  
    التأويل بالحال السببي
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    الشرح الميسر على الآجرومية (للمبتدئين) (6)
    سامح المصري
  •  
    البلاغة ممارسة تواصلية
    د. أيمن أبو مصطفى
  •  
    الحال لا بد لها من صاحب
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    البلاغة ممارسة تواصلية النكتة رؤية تداولية
    د. أيمن أبو مصطفى
  •  
    الإعراب لغة واصطلاحا
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
  •  
    مفهوم القرآن في اللغة
    الشيخ أ. د. عرفة بن طنطاوي
  •  
    أهمية اللغة العربية وطريقة التمهر فيها
    أ. سميع الله بن مير أفضل خان
  •  
    أحوال البناء
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
  •  
    وقوع الحال اسم ذات
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    ملامح النهضة النحوية في ما وراء النهر منذ الفتح ...
    د. مفيدة صالح المغربي
شبكة الألوكة / حضارة الكلمة / أدبنا / فضاء للشعر / مع الشعراء
علامة باركود

قصائد من الأدب الصيني القديم (3)

خاص شبكة الألوكة

مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 15/7/2010 ميلادي - 3/8/1431 هجري

الزيارات: 11505

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

سو شي

"شاعر من أسرة سونغ الملكية"

(1037 - 1101م)

ولد (سو شي) عام 1037م، وتوفّي عام 1101م، ولقبه (زي تشان) وكنيته (ناسك دونغ بو)، وهو من محافظة (مي شان) بولاية (مي تشو) في مقاطعة (سيتشوان) في عهد أسرة (سونغ) الملكية. وقد كان سو شي ذا مواهب عديدة، فقد برع في الأدب والشعر والموشحات والرسم والخط الصيني التقليدي. وهو واحد من أكبر ثمانية أدباء في عهد أسرتي (تانغ) و(سونغ) الملكيتين. كان أبوه سو شون وأخوه الأصغر سو تشه أديبين، فأُطلق على ثلاثتهم لقب (الثلاثة سو).

امتلأت حياته الوظيفية بالصعاب وقد نقل من وظيفته أكثر من مرة، وذات مرة أُبْعِدَ عنِ الوظائف الملكية. وكانت أبعد نقطة نقل إليها هي جزيرة هاينان.

كانت مقالاته بسيطة طبيعية، سلسة متنوعة الأساليب، وكانت مذكراته ويومياته ومقالاته ورسائله أكثر كتاباته تميزاً. وله أيضاً شعر منثور.

وأكثر وأجمل أعماله الشعرية هي التي تصف الطبيعة والمشاعر الإنسانية، ولموشحاته مكانة مهمة في تاريخ الموشحات، وتفوَّقَ فيها على سابقيه، فقد عمل على توسيع مجال موضوعات الموشحات، ويعدّ موشحه (ذكريات تشي بي) دليلاً في هذا الصدد. وقد كان لموشّحاته أثر كبير على من خلفه[1].

سو شي شاعر رومانطيقي رقيق. مستواه الأدبي في النثر والشعر مستوى رفيع، فقد قدم إسهاماً عظيماً في تطوير الشعر الصيني القديم، وكثيرون هم الشعراء الذين اكتشفهم وساعدهم، وله ديوان يحمل اسمه[2].

من شعره:

ذكريات (تشي بي)

تَنْسابُ مِياهُ (اليانغتسي) نَحْوَ الشَّرْقِ

تَتتابَعُ الأمْواجُ وتَتقلَّبُ

لِتَطْوِيَ أبْطالاً عبرَ التاريخِ

يَقُولُ النَّاسُ:

هُناكَ غَرْبَ القِلاعِ العَتِيقَةِ

ساحَةٌ شَهِدَتْ لِلْفَتَى (تشو لانغ) انْتِصاراتٍ عديدةً..

الصُّخورُ مُبَعْثَرَةٌ لكنَّها شامِخةٌ

الأمْواجُ عاتِيةٌ تُحَطِّمُ الشُّطْآن

تَنْدَفِعُ كأنَّها كُراتُ جليدٍ ناصعةُ البياضِ..

كمْ هِيَ جميلةٌ صُورةُ الأرْض

خَطَّتْ مَلامِحَها بِيَدِ الأبْطالِ

كمْ تُحَلِّقُ بِي خَواطِرِي إلى ساحَةِ الأمْجاد

ولكنْ ماذا تُجْدِي الذِّكرياتُ

وقد خَطَّ رأسِي الْمَشِيبُ؟

تَمْضِي الحياةُ حُلُماً قصيراً..[3]

فوق البحيرة

الغُيومُ السَّوْداءُ تَسْبَحُ حِبْراً

دُونَ أن تَحْجُبَ القِمَم،

وعلى القارِبِ الرَّذاذُ تَهاوى

كنثارٍ مِنْ دُرَرٍ..

فَجْأةً هَبَّتِ الرِّياحُ فَساقَتْ

حُجُبَ الغَيْمِ والْمَطَر

فَبَدَتْ صَفْحَةُ الْمِياهِ

مِثْلُ إشْراقَةِ السَّمَاء..[4]

جَبَلُ (لوشان)

سِلْسِلَةٌ لا تَنْتَهِي

وقِمَمٌ تُطاوِلُ السَّماء

بَعِيدةٌ قريبةٌ

عالِيَةٌ خفيضةٌ

غريبةُ الأشْكال..

عَيْنُكَ لا تُدْرِكُ وَجْهَ الْجَبَلِ الحقيقيّ

ما دُمْتَ مِنْ سُفُوحِهِ تَرْنُو إلى الْجَبَل..[5]

لَيْلَةٌ في قارب

النَّسِيمُ يَهْمِسُ

خفيفاً لطيفاً بينَ القَصَب،

أفْتَحُ البَاب

شَلاَّلٌ مِنْ ضوءِ القمر

يَغْمُرُ البُحَيْرَة.

الْمَراكبيَّةُ وطيورُ الماء

يَحلمونَ جميعاً

والأسماكُ الكبيرةُ

تَفِرُّ فِرارَ الثعالبِ الرشيقة،

في هذهِ الحياةِ الخاطِفَةِ

الْمُسْرِعَةِ عبرَ ضجيجِ العالمِ

قدْ تَلْمَحُ عُيُونُنا

طَيْفَ صُورَةٍ جميلةٍ

ولكنَّها تَمُرُّ مُرورَ الشَّبَحِ الهارِبِ

فجأةً صاحَ الدِّيكُ

ورَنَّ جَرَسٌ بعيدٌ

فتَفرَّقَتِ الطُّيورُ فَزِعَةً

ومِنْ بعيدٍ تَسْمَعُ طُبُولَ الصَّيَّادِينَ

تَتنادَى للعَوْدَة.[6]

خاطِرَة

ما أشبهَ الحياةَ

بِطائِرِ الإِوَزّ

يَهْبِطُ فَوْقَ الثَّلْجِ

ويَخْتَفِي

مُخَلِّفاً آثارَ أقْدامِه.[7]

ـــــــــــــــــ

[1] إذاعة الصين الدولية - القسم العربي.

[2] مختارات من الشعر الصيني القديم - سلسلة كتب سور الصين العظيم - الناشر: مجلة بناء الصين.

[3] إذاعة الصين الدولية - القسم العربي.

[4] مختارات من الشعر الصيني القديم - سلسلة كتب سور الصين العظيم - الناشر: مجلة بناء الصين.

[5] مختارات من الشعر الصيني القديم - سلسلة كتب سور الصين العظيم - الناشر: مجلة بناء الصين.

[6] مختارات من الشعر الصيني القديم - سلسلة كتب سور الصين العظيم - الناشر: مجلة بناء الصين.

[7] مختارات من الشعر الصيني القديم - سلسلة كتب سور الصين العظيم - الناشر: مجلة بناء الصين.





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر

مقالات ذات صلة

  • قصائد من الأدب الصيني القديم (1)
  • قصائد من الأدب الصيني القديم (2)
  • قصائد من الأدب الصيني القديم (4)

مختارات من الشبكة

  • الأدب نور العقل(مقالة - آفاق الشريعة)
  • مباحث ومشكلات في الأدب المقارن العربي (1)(مقالة - حضارة الكلمة)
  • أدب المرء عنوان سعادته(مقالة - آفاق الشريعة)
  • الأدب غير الإسلامي(مقالة - موقع د. أحمد الخاني)
  • علي أبو زيد أستاذ الأدب القديم(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • ما لم يعرفه الأدب العربي القديم(مقالة - حضارة الكلمة)
  • أمثلة على فن المقال في الأدب العربي القديم(مقالة - حضارة الكلمة)
  • جمالية السرد في الأدب الإسلامي القديم(مقالة - حضارة الكلمة)
  • قصائد من الأدب الفنلندي (2)(مقالة - حضارة الكلمة)
  • قصائد من الأدب الفنلندي (1)(مقالة - حضارة الكلمة)

 



أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • الذكاء الاصطناعي تحت مجهر الدين والأخلاق في كلية العلوم الإسلامية بالبوسنة
  • مسابقة للأذان في منطقة أوليانوفسك بمشاركة شباب المسلمين
  • مركز إسلامي شامل على مشارف التنفيذ في بيتسفيلد بعد سنوات من التخطيط
  • مئات الزوار يشاركون في يوم المسجد المفتوح في نابرفيل
  • مشروع إسلامي ضخم بمقاطعة دوفين يقترب من الموافقة الرسمية
  • ختام ناجح للمسابقة الإسلامية السنوية للطلاب في ألبانيا
  • ندوة تثقيفية في مدينة تيرانا تجهز الحجاج لأداء مناسك الحج
  • مسجد كندي يقترب من نيل الاعتراف به موقعا تراثيا في أوتاوا

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1446هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 30/11/1446هـ - الساعة: 16:9
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب