• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
 
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | اللغة .. والقلم   أدبنا   من روائع الماضي   روافد  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    التأويل بالحال السببي
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    الشرح الميسر على الآجرومية (للمبتدئين) (6)
    سامح المصري
  •  
    البلاغة ممارسة تواصلية
    د. أيمن أبو مصطفى
  •  
    الحال لا بد لها من صاحب
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    البلاغة ممارسة تواصلية النكتة رؤية تداولية
    د. أيمن أبو مصطفى
  •  
    الإعراب لغة واصطلاحا
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
  •  
    مفهوم القرآن في اللغة
    الشيخ أ. د. عرفة بن طنطاوي
  •  
    أهمية اللغة العربية وطريقة التمهر فيها
    أ. سميع الله بن مير أفضل خان
  •  
    أحوال البناء
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
  •  
    وقوع الحال اسم ذات
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    ملامح النهضة النحوية في ما وراء النهر منذ الفتح ...
    د. مفيدة صالح المغربي
  •  
    الكلمات المبنية
    عصام الدين بن إبراهيم النقيلي
  •  
    بين العبادة والعدالة: المفارقة البلاغية والتأثير ...
    عبد النور الرايس
  •  
    عزوف المتعلمين عن العربية
    يسرى المالكي
  •  
    واو الحال وصاحب الجملة الحالية
    د. عبدالجبار فتحي زيدان
  •  
    تسع مضين (قصيدة)
    عبدالله بن محمد بن مسعد
شبكة الألوكة / حضارة الكلمة / أدبنا / فضاء للشعر / مع الشعراء
علامة باركود

قصائد من الأدب الصيني القديم (2)

خاص شبكة الألوكة

مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 25/5/2010 ميلادي - 11/6/1431 هجري

الزيارات: 17342

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

لي باي

(701 ـ 762م)

شاعر من أسرة تانغ الملكية

 

وُلد في  المقاطعة الحدودية (أنْ – هْسِي)، وحصل على تربيةٍ كلاسيكيةٍ عاليةِ المستوى، وتعلّم فنَّ المبارزة.


عُرِفَ عنهُ حُبُّهُ الشديدُ للحرية، وتعدّد المواهب لديه أكثر من أي شاعر آخر في الصين القديمة. توفي عام (762م) في منزل أحد أقاربه، في (دانغْ – تو) عن عمر يناهز 61 عاماً.[1]


ويُعَدُّ (لي باي) أقدم الشعراء الرومنطيقيين الصينيين وأشهرهم، عاش حياة الجوالة الرحالة، فقد عايش الجبال والأودية والأنهار والبحيرات. وفي عام 742م منحه الإمبراطور لقب (هان لين) أي شاعر القصر، ولكنه ما لبث أن غادر القصر بعد تألب الحساد والوشاة ضده، وهكذا قضى شيخوخته مشرداً بائساً.


له ديوان يحمل اسمه ويحتوي على قرابة تسعمائة وتسعين قصيدة.[2]


 

وَداعُ صَدِيق 

مِنْ مَقْصُورَةِ الكركيِّ
أُودِّعُ صديقاً حميماً
في طريقِهِ إلى الْجَنُوب..
زُهورُ الصَّفْصافِ تَتطايَرُ مِنْ حولي
ولا أرى غيرَ شِراعٍ وحيدٍ
يَبْتَعِدُ ويبتعدُ،
في الأُفُقِ الأزْرَقِ
حيثُ لا شيءَ
إلاَّ نهر (يانغتسي)
كأنَّهُ يَجْرِيْ في حَواشِي السَّمَاء[3]..

 

♦    ♦    ♦ 


جَوابٌ إلى ضَيْفٍ زَارَنِي في الْجِبَال


تَسْألُنِي:
لماذا أُعَشِّشُ هُنا..
في الْجِبالِ الخَضْراء؟
إنَّنِي أبْتَسِمُ، صامتاً،
وأتَظاهَرُ بأنَّنِي لا أعْرِفُ السَّبَبَ تماماً.
بِساطٌ مِنْ أزْهارِ الدُّرَّاقِ
يَتأرْجَحُ على ظَهْرِ الْجَدْوَلِ نَحْوَ البَعِيد..
رُبَّما كانَ العالمُ هُنا
أقْرَبَ، إنسانياً، إلى النُّجوم[4]

  

♦    ♦    ♦ 

 

وَحِيْداً، أتَأمَّلُ جَبَلَ

(دشينغ - تينغ)[5]


مِنْ زمانٍ طارَتِ العصافيرُ
إلى الأعالي البعيدة..
مَنْ يَدْرِيْ
إلى أينَ ستَهْرُبُ
تِلْكَ الغَيْمةُ الصغيرةُ الْمَرِحَةُ؟
اِثْنَانِ لا يَمَلُّ كُلٌّ مِنْهُما
رُؤْيَةَ الآخَرِ
جَبَلُ (دشينغ – تينغ) وأنا[6]

 

♦    ♦    ♦


ذِكْرَى جَبَلِ الشَّرْق

متى كنتُ - يا تُرى - على جَبَلِ الشَّرْق؟
وكمْ مِنَ الوَقْتِ انْقَضى على ذلك؟
كمْ مَرَّةٍ أزْهَرَتِ الوُرُودُ هُناكَ
والغَيْمةُ تَسكَّعَتْ، وحيدةً، على السَّماءِ
مِنْ دُوْنِ حاجةٍ إلى حِراسَتِها؟
لِمَنْ يشعُّ، الآنَ، القَمَرُ هُناك؟[7] 

  

♦    ♦    ♦


عُمَّالُ صَهْرِ الْمَعادِنِ على نَهْرٍ لَيْلِي


أفْرانُ صَهْرِ المعادنِ تَتوهَّجُ
بِلَهِيبٍ مُتأجِّج
السَّماءُ والأرضُ تَنْفُثانِ اللَّهِيب
شُهُبٌ تَتَبعْثرُ في أُرْجُوانِ الغُيومِ
رِجالٌ بِلَوْنِ الْجَمْرِ الأحْمَرِ
في ليلةِ القَمَرِ الفِضِّيِّ يُنْشِدُونَ
يُصِرُّونَ على النُزُولِ إلى النَّهْرِ
حتى تَسْتَيْقِظَ الْمَوْجَةُ الْمُزْبِدَةُ الْجَلِيدِيَّة...[8]


♦    ♦    ♦

  

أنشودة تشيو بو 


نِيرانُ التَّنُّورِ
تُضِيءُ السَّماءَ والأرْض
الشَّرَرُ الأحمرُ
يُخالِطُ الدُّخانَ البَنَفْسَجِيَّ
وُجوهُ العُمَّالِ
مُشْرِقَةٌ تُضِيءُ ظُلُماتِ اللَّيْلِ
وأهازِيْجُهُمْ..
تُهَيِّجُ مِياهَ النَّهْرِ البارِدَة..[9]

 

♦    ♦    ♦

 

حَنِينٌ إلى مَسْقَطِ الرَّأْس 


ضَوْءُ القَمَرِ يَرْتَمِيْ أمامَ سَرِيرِي
إِخالُهُ غلالَةً مِنْ صَقِيعٍ
أرْفَعُ رَأْسِي..
فَيَغْمُرُ ناظِريَّ الضِّياءُ
أخْفِضُ رَأْسِي فَيُلْهِبُ جَوانِحِي الحَنِين...[10]
 
ــــــــــــــــ
[1] الشاعر الصيني القديم (لي باي) - د. شاكر مطلق - دار الذاكرة 1999م.

[2] مختارات من الشعر الصيني القديم- سلسلة كتب سور الصين العظيم- الناشر: مجلة بناء الصين.

[3] مختارات من الشعر الصيني القديم- سلسلة كتب سور الصين العظيم- الناشر: مجلة بناء الصين.

[4] الشاعر الصيني القديم (لي باي) - د. شاكر مطلق - دار الذاكرة 1999م.

[5] (دشينغ – تينغ): جبل يقع في مقاطعة (أن – هوي) أواسط الصين.

[6] الشاعر الصيني القديم (لي باي) - د. شاكر مطلق - دار الذاكرة 1999م.

[7] الشاعر الصيني القديم (لي باي) - د. شاكر مطلق - دار الذاكرة 1999م.

[8] الشاعر الصيني القديم (لي باي) - د. شاكر مطلق - دار الذاكرة 1999م.

[9] مختارات من الشعر الصيني القديم- سلسلة كتب سور الصين العظيم- الناشر: مجلة بناء الصين.

[10] مختارات من الشعر الصيني القديم- سلسلة كتب سور الصين العظيم- الناشر: مجلة بناء الصين.





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر

مقالات ذات صلة

  • قصائد من الأدب الصيني القديم (1)
  • قصائد من الأدب الفنلندي (1)
  • قصائد من الأدب الصيني القديم (3)
  • قصائد من الأدب الصيني القديم (4)

مختارات من الشبكة

  • حسن الختام في قصائد ديوان (مراكب ذكرياتي) للدكتور عبد الرحمن العشماوي(مقالة - حضارة الكلمة)
  • استهلال القصيدة الأندلسية(مقالة - حضارة الكلمة)
  • أبو نواس يمدح العباس حفيد المنصور(مقالة - حضارة الكلمة)
  • معايشة مع قصيدة " بكرت مرتحلا " للدكتور عبدالحكيم الأنيس(مقالة - حضارة الكلمة)
  • الطفولة في قصائد ديوان "عطر الناس" للشاعر محمد جبر الحربي(مقالة - حضارة الكلمة)
  • الفصول الأربعة في قصائد ديوان (مراكب ذكرياتي) للدكتور عبدالرحمن العشماوي(مقالة - حضارة الكلمة)
  • فضل الأم على الأبناء وصبرها وكفاحها في شعر الشاعر الدكتور عبد الرحمن العشماوي (نماذج مختارة)(مقالة - حضارة الكلمة)
  • الروح في قصائد ديوان (مراكب ذكرياتي) للدكتور عبد الرحمن العشماوي(مقالة - حضارة الكلمة)
  • العقل في قصائد ديوان (مراكب ذكرياتي) للدكتور عبد الرحمن العشماوي(مقالة - حضارة الكلمة)
  • الماء في قصائد ديوان (مراكب ذكرياتي) للدكتور عبد الرحمن العشماوي(مقالة - حضارة الكلمة)

 



أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • ختام ناجح للمسابقة الإسلامية السنوية للطلاب في ألبانيا
  • ندوة تثقيفية في مدينة تيرانا تجهز الحجاج لأداء مناسك الحج
  • مسجد كندي يقترب من نيل الاعتراف به موقعا تراثيا في أوتاوا
  • دفعة جديدة من خريجي برامج الدراسات الإسلامية في أستراليا
  • حجاج القرم يستعدون لرحلتهم المقدسة بندوة تثقيفية شاملة
  • مشروع مركز إسلامي في مونكتون يقترب من الانطلاق في 2025
  • مدينة روكفورد تحتضن يوما للمسجد المفتوح لنشر المعرفة الإسلامية
  • يوم مفتوح للمسجد يعرف سكان هارتلبول بالإسلام والمسلمين

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1446هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 24/11/1446هـ - الساعة: 12:14
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب