إعادة النظر في كتاب أصوات المدينة: اللسانيات الاجتماعية الحضرية أو لسانيات المدينة؟ - لويس جان كالفي

عنوان المقالة  بالفرنسية:

LES VOIX DE LA VILLE REVISITÉES SOCIOLINGUISTIQUE URBAINE OU LINGUISTIQUE DE LA VILLE?

عنوان المقالة  بالعربية: إعادة النظر في كتاب أصوات المدينة: اللسانيات الاجتماعية الحضرية أو لسانيات المدينة؟

المؤلف: لويس جان كالفي.

ترجمة: رشيد الاركو / حسن أجمولة / حاتم البوعناني.

سنة النشر: 1438 ه - 2017 م.

عدد الصفحات: 43.

يُعتبر اللساني الفرنسي "لويس جون كالفي" "Louis-Jean Calvet" من أبرز اللسانيين المهتمين باللسانيات الاجتماعية الحضرية، وقد أطلق على اللسانيات التي تهتم بدراسة المدينة باعتبارها مجالا رحبا للتطاحن اللغوي سنة 1994 باللسانيات الاجتماعية الحضرية أولسانيات المدينة (Sociolinguistique urbaine ou linguistique de la ville).

ونحن إذ نعنى اليوم بترجمة هذه المقالة ونقلها إلى القراء العرب، فإنما هدفنا في ذلك أن يتعرف المهتمون على هذا العلم اللساني الذي لم يلق بعد الاهتمام اللازم. وقد حاولنا قدر المستطاع أن نخرج هذه الترجمة على أحسن وجه، فوضّحنا في الهوامش بعض ما جاء في النص، وختمنا المقالة بمصادر البحث ومراجعه باللغة الفرنسية، وبعض المراجع العربية التي أضفناها.