ملخص الرسالة

الإيضاح شرح لمقامات الحريري

لأبي الفتح، ناصر بن عبد السيد المطرزي (ت 610 هـ)

دراسة وتحقيق

المقدمة:

الحمدُ لله الذي أنعم علينا بهداه، والصلاة والسّلام على نبيّنا الذي اصطفاه، وعلى صحابته الأخيار ومَنْ دعا بدعوته ومَنْ والاه.

وبعد:

ففي مرحلة متقدمة من دراستي نشأت بيني وبين أستاذي المحقق الكبير (هلال ناجي) صداقة حميمة، لا يزالُ عرقها ينبض في حشاشتي، ومنذ ذلك الحين وأنا يؤرقني حلمٌ طالما سعيت إلى تحقيقه، حلمٌ يدفعني نحو البحث عن ظلٍّ صغير بين أولئك الأعلام الذين جعلوا من تراثنا الأدبي القديم نقطة انطلاقٍ لهم رغم كل الصعوبات التي قد واجهوها، ورغم كل الظروف.

فكانت تجربتي الأولى مع ديوان مخطوط لشاعر جليل جعل المديح النبوي وذكر الصحابة موضوعه الأساس، وعلى مدى سبعة آلاف بيت، مما زاد في قلبي حب التبحر في هذا العلم، وأعني - علم التحقيق - ذلك العلم الذي يجعلك تجول بطرفك مستكشفًا تلك الخطوط المختلفة وهي تحمل في طيّاتها رائحة الزمان الماضي، ومرآته الصافية ...، ذلك العلم الذي يجعلك تحاور بدواتك وورقك مَنْ غادرنا وتركَ وراءه ما لا يمكن الاستغناء عنه مهما الأحداث تقادمتْ، والأزمان تباعدتْ. وعندما أصبحت في مرحلة الدكتوراه، تمنيت أنْ تكون أطروحتي عنوانًا لنصٍّ له قيمته الأدبية والعلمية، علّي أرفدُ مكتبتنا العربية الواسعة بكتاب جديد من تراثنا الذي يشعرك بتساؤله عن سبب هذه الجفوة التي تملكت طلاب العلم على الرغم من وجود الكثير من المخطوطات التي تنتظرُ مَنْ يخرجُها من سجنها، وينفضُ عن ردائها ما أصابه من غبار. وقد ساعدتني بذلك مشيئة الباري - سبحانه وتعالى - إذ كُلِّفْتُ من قبل اللجنة العلمية في قسم اللغة العربية بأنْ أعمل على تحقيق مخطوط الإيضاح، وهو شرح كبير لمقامات الحريري المشهورة وذلك بعد الإطلاع عليه، ومحاولة الكشف عن مكانته؛ لأنَّ مقامات الحريري قد ألحقت بكثير من الشروح، والرسائل، والتعليقات غير أني بعد مقارنة هذا الشرح ( الإيضاح ) مع أشهر شرحين تصدا لمقامات الحريري وهما شرح العكبري، وشرح الشريشي وجدتُ أنَّ فيه الحلقة التي كان يجب ألا تفقدها تلك الشروح في تعاملها مع نص الحريري بالذات، فكان انفراد المطرّزي بالجمع بين البلاغة، واللغة، من أهم الميزات التي دفعتي إلى تحقيقه فضلًا عَمّا احتوى من النظرات السياقية رغم ضخامة المخطوط، وما لقيت من عناء الحصول على نسخة، وسعة ما فيه من إحالات شعرية، ونثرية وما رافق ذلك من مشكلات تتمثل بالنقل من كتب نادرة أو مفقودة حاولنا جهدنا أنْ نوثقها من المصادر القديمة. وقد اقتضى العمل أنْ يقسم إلى قسمين، القسم الأول دراسة المخطوط، ويتضمن ثلاثة مباحث..

المبحث الأول تناول السيرة الذاتية للمصنف، أمّا المبحث الثاني فهو دراسة وصفية للخطوات التي سار عليها المصنف في تأليفه بما في ذلك استخدامه للشواهد المختلفة والموارد التي اعْتمدَ عليها في عمله، بعدها جاء الحديث في المبحث الثالث عن الدروس التي تضمنها متن المطرّزي ومن وقفة عند الشروح الثلاثة، ومكان شرح المطرّزي (الإيضاح) بينهما، وأخيرًا أختم القسم الأول بمنهج التحقيق.

أمّا القسم الثاني فتضمّن النصَّ المحقق الذي حاولت تمحيص عباراته وجمع شوارده وموارده آملًا إخراجه إلى أقرب صورة أرادها المؤلف، معلقًا على كل ما رأيتُ فيه حاجةً إلى تعليق، مخرّجًا الآيات والأحاديث والأمثال، والأقوال، والأبيات الشعرية، كلٌّ من مظانه وما كل تصحْ نسبته عندي حاولت أنْ أقف على من يذكرها في كتب الأدب، أو اللغة، أو الترجمة.

وقد وضعْتُ إكمالًا للعمل فهارس فنية لكلِّ ما ذكر من آيات قرآنية، أو أحاديث نبوية، أو شعراء، أو أشطار، أو أعلام، أو قبائل، أو مدن، وختمت العمل بجريدة المظانّ المعتمدة، على أنّي لا أدّعي الكمال في عملي فهو وصف جعله الله - عز وجل - لذاته لا ينازعه في ذلك أحد، وحسبي أنّي قد بلغت جهدي لم أدّخر منه شيئًا رغم الصعوبات التي صادفتنا في جمع النسخ وإخراج النص محققًا كاملًا رغم ضخامته وسعته وإنَّما ذلك كلّه بتوفيق من الله العزيز الحكيم.

(وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين).

Abstract

AL-Iydah, An Explanation of AL-Hareery Essays

( A Study and Editing ) by Abu AL-Fatah Nasir Bin Abdul-Saeed AL-Matrazy ( died 610 H ).

Student’s Name: Firas Abdul- Rahmaan Ahmed AL-Najjar

Submitted to Baghdad University, College of Education (Avirns), Department of Arabic.

Supervisor: Prof. Abbas Mustafa AL-Saliheey (PhD).

First of all, I would like to say that essays are prose genre initiated in the fourth Hijree century by Badee AL-Zamaan AL-Hamadany, then AL-Hareery came to expand this genre rhetorically and linguistically.

His essays are rich of odd expressions, rhetorical and linguistic witticisms, proverbs, pretexts, and riddles. And this was behind the multitude of the explanations of AL-Hareery’s essays comparing to others. These explanations varied in their importance, but we can say that those of AL-Ukbiry, AL-Matrazy, and AL-Shireishy were among the most robust and correct ones.

However, AL-Matrazy explanation has a remarkable position because it begins with the rhetorical types in the essays taking into account the linguistic aspects as well, and these two things are the main characteristics of this genre.

It is worthy mentioning that AL-Matrazy supported his viewpoints with examples from the Holy Quran, the prophet’s speech (Hadeeth). Proverbs, saying of Arab eloquents, and classic and modern poetry. So, his book appeared to be literally almost perfect.

Another characteristics, of this book is that its writer, unlike others, devoted it exclusively to AL-Hareery essays; he gives from time to time his viewpoint concerning this or that meaning fairly, sometimes supporting and sometimes criticizing.

The research adopted four copies of the manuscript of this bookin his study. The first copy was in the library of Mosul consecration and it is the oldest one. The other three copies were available in the National Library of manuscripts in Baghdad.

فهرس المحتـــويـات