شرح ديوان ذي الرمة لابن خروف الأندلسي

شرح ديوان ذي الرمة لابن خروف الأندلسي

صدر حديثًا كتاب "شرح ديوان ذي الرُّمَّة"، تأليف:"أبو الحسن علي بن محمد بن علي بن خروف الإشبيلي الأندلسي" (ت 609 هـ)، دراسة وتحقيق: "عوض بن محمد سالم الدحيل العولقي"، من إصدارات "نادي المدينة المنورة الأدبي".

وهذا الشرح لشاعر من شعراء العصر الأموي الأفذاذ، وأعلامه المشهورين، الذين امتلكوا ناصية اللغة، واحتج العلماء بأشعارهم، وهو الشاعر "غيلان بن عقبة العدوي" المتوفى سنة 117هـ، والملقب بذي الرُّمة، فقد عُدَّ شعره ثلث لغة العرب، كما يقول "ابن دحية" في ترجمته لابن زهر الأندلسي: «وكان شيخنا أبو بكر - رحمه الله - بمكان من اللغة مكين، ومورد من الطب عذبٍ معين، كان يحفظ شعر ذي الرُّمة، وهو ثلث لغة العرب».

ولعظم قدر شعر ذي الرمة الذي لا يخفى على دارسٍ للأدب واللغة، فقد تناولته جهود العلماء اللغويين والأدباء الجهابذة بالدراسة والشرح والتحليل، فعقدت له الشروح واحتفى به العلماء واللغويون والأدباء أيما احتفاء، بل نجد بعضهم كالزمخشري الذي «يخيل إليك أنه بنى معجمه على شعر ذي الرمة، إذ لا تكاد تمضي مادة ليس فيها شاهد من شعره، بل ربما عَرَض في المادة الواحدة شاهدين أو أكثر، وكل ذلك يؤكد أن ذا الرمة كان من أكثر الشعراء دوران شعرٍ في كتب اللغة، إن لم يكن أكثرهم جميعًا».

وهذا الشرح شرح جديد من الشروح التي عُقِدت على هذا الديوان، لمخطوط لم يحقق من قبل عثر عليه المحقق "عوض الدحيل العولقي" بالمكتبة الوطنية الجزائرية يحوي هذا الشرح لابن خروف الأندلسي، قام الكاتب بدراسته كأطروحة علمية لنيل درجة الماجستير بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، وذلك في الأدب والبلاغة، تحت إشراف د. "سفير بن خلف متعب القثامي"، وذلك عام 1433 هـ.

وقد قام الباحث في هذه الدراسة بتحقيق ودراسة لكتاب (شرح ديوان ذي الرّمة) لعالم اللغة ابن خروف الأندلسي، ويعد تحقيق هذا الشرح لابن خروف ركنًا داعمًا للدراسات الأدبية العربية التي تناولت ديوان ذي الرمة ونتاجه الشعري، ويستدرك النقص في الدراسات السابقة التي لم تشر لهذا الشرح.

وهو شرح تفرد به ابن خروف بشرح ديوان ذي الرمة؛ لكونه الأندلسي الوحيد الذي تناول شعر هذا الشاعر بالشرح والتعليق، دون غيره من علماء اللغة والأدب المعاصرين له حسب ما ورد إلينا إلى اليوم.

وقد قسم البحث إلى قسمين:

القسم الأول: الدراسة، وفيه فصلان:

الفصل الأول: التعريف بمؤلف الكتاب.

الفصل الثاني: دراسة الكتاب.

القسم الثاني: النص المحقق.

وقد كانت نتيجة البحث على النحو التالي: يعد شرح ابن خروف لديوان ذي الرمة في مجمله من الشروح الشعرية التي لا يستقل أصحابها بالتأليف فيها؛ وإنما يعتمدون على أعمال سابقيهم ويحذون حذوهم، وقد كان يشير في العديد من المواضع في شرحه إلى آراء الشرَّاح الذين سبقوه.

وقد كان يشرح الأبيات بيتًا بيتًا مبتدئًا بتفصيل معاني المفردات، ومن ثم يذكر المعنى العام للبيت، وكما نجده يستثمر تفسير البيت؛ لإبداء لمحات نقدية ضمنها شرح الأبيات، مستقصيًا في بعض المواضع الأصل اللغوي الذي اشتق من اللفظ المفسر.

ولا توجد إشارات صريحة بأسماء كتب أو مصادر مشهورة؛ ولعل السبب في ذلك الطريقة الإملائية التي اتبعها ابن خروف في شرحه.

وقد قيل عن شعر ذي الرمة: إنه ثلث لغة العرب!

والتحقيق المشهور لهذا الكتاب هو تحقيق المستشرق "مكارتني"، وقد نقده الدكتور عبد القدوس أبو صالح في مقدمته وبين ما فيه، وقد قال الدكتور عبد القدوس في مقدمته: «وبذلت في هذا السبيل [سبيل جمع مخطوطات الديوان] أكثر من سنتين كاملتين حتى وصلت إلى (43) مخطوطة من نسخ الديوان وشروحه وبائيته المشهورة».

لذا تعد هذه المخطوطة لديوان ذي الرمة مخطوطة جديدة تضاف لحقل الدراسات الأدبية لشاعر من أهم شعراء العصر الأموي.

ونجد أنه قد ذُكِرَ أن أول شرح لديوان ذي الرمة، هو شرح ابن خروف الأندلسي، وهو علي بن محمد بن علي بن محمد بن نظام الدين الحضرمي، المعروف بابن خروف الأندلسي الإشبيلي.

ولد ابن خروف بإشبيلية سنة 525 هجرية وكان إمامًا في العربية محققًا مدققًا ماهرًا مشاركًا في الأصول، وكان في خلقه زعارة لم يتزوج قط، كان مقرئًا مجودًا عارفًا بالقراءات، وله في الحديث وعلومه يد، وهو من أوائل العلماء الذي رجّحوا الاحتجاج بالحديث، على صحة المفردات اللغوية والأساليب الفصيحة.

كان يتجول في البلاد في طلب التجارة، بين رندة وإشبيلية وسبتة وفاس ومراكش، وأقام في حلب مدة، وكان يفيد أهل كل مدينة يدخلها للتجارة، فيقصده الطلبة من أهلها، فمتى حل ببلد انتصب لتدريس ما كان لديه من المعارف ريثما ينهي غرضه من البيع والإقامة ويستوفي الجعل على الإقراء من الطلبة، ولا يسمح لأحد بالقراءة عليه إلا بجعل يرتبه عليه ثم يرحل.

وكان وقور المجلس مهيبًا، اشتهر بعنايته بـ "الكتاب" لسيبويه وشرحه وإقرائه، وقد صنف عليه شرحا سماه "تنقيح الألباب في شرح غوامض الكتاب"، وحمله إلى سلطان المغرب فأعطاه ألف دينار، وهو من مليح مصنفات أهل الأندلس في هذا الباب.

وكانت وفاته في إشبيلية سنة 610 هجرية، عن خمس وثمانين سنة، وكان قد فقد عقله حتى مشى في الأسواق عاريًا.

وكان شرحه لديوان ذي الرمة معتمدًا في بلاد نجد وشبة الجزيرة خاصةً في محاضر العلويين والحسنيين كما يقول الباحث الدكتور "محمد ولد المحبوبي".

ومن شعر ذي الرمة قوله:

مَا بَالُ عَيْنِكَ مِنْهَا الْمَاءُ يَنْسَكِبُ كَأَنَّهُ مِنَ كُلىً مَفْرِيَّةٍ سَرِبُ أَسْتَحْدَثَ الرَّكْبُ عَنْ أَشْياَعِهِمْ خَبَرًا أَمْ رَاجَعَ الَقْلبَ مِنْ أَطْرَابِهِ طَرَبُ لاَ بَلْ هُوَ الشَّوْقُ مِنْ دَارٍ تَخَوَّنهَا مَرًّا سَحَابٌ وَمَرًّا بَارِحٌ تَرِبُ دِيَارُ مَيَّةَ إِذْ مَيٌّ تُساَعِفُنَا ولا يرى مثلها عُجمٌ ولا عربُ برّاقةُ الجيدِ واللَبّاتِ واضحةٌ كأنَّها ظبيةٌ أفضى بها لببُ بين النَّهارِ وبينَ اللّيلِ من عقدٍ عَلَى جَوَانِبِهِ الأْسْبَاطُ وَالْهَدَبْ لمياءُ في شفتيها حوَّةٌ لعسٌ وفي اللِّثاتِ وفي أنيابِها شنبُ كَحْلآءُ فِي بَرَجٍ صَفْرَآءُ فِي نَعَجٍ كأنَّها فضَّةٌ قدْ مسَّها ذهبُ وَالْقُرْطُ فِي حُرَّةِ الذّفْرَى مُعَلَّقَةٌ تباعدَ الحبلُ منهُ فهوَ يضطربُ تلك الفتاةُ التي علِّقتُها عرضًا إنّ الكريمَ وذا الإسلامِ يُختلَبُ لَيَالِيَ اللَّهْوُ يَطْبِينِي فَأَتْبَعُهُ كَأَنَّنِي ضَارِبٌ فِي غَمْرَةٍ لَعِبُ لاَ أَحْسِبُ الدَّهْرَ يُبلِي جِدَّةً أَبَدًا وَلاَ تُقَسِّمُ شَعْبًا واحِدًا شُعَبُ

وذو الرُمَّة (77 - 117 هـ / 696 - 735 م) هو غيلان بن عقبة بن نهيس بن مسعود العدوي، من مضر.

والرُّمَّة: هي الحبل.

من فحول الطبقة الثانية في عصره، قال أبو عمرو بن العلاء: "فتح الشعر بامرئ القيس وختم بذي الرمة".

كان شديد القصر دميمًا، يضرب لونه إلى السواد، أكثر شعره تشبيب وبكاء أطلال، يذهب في ذلك مذهب الجاهليين وكان مقيمًا بالبادية، يختلف إلى اليمامة والبصرة كثيرًا، امتاز بإجادة التشبيه.

قال جرير: "لو خرس ذو الرمة بعد قصيدته (ما بال عينيك منها الماء ينسكب) لكان أشعر الناس".

وقال أبو عمرو بن العلاء: "شعر ذي الرمة نقط عروس".

عشق (ميّ) المنقرية واشتهر بها.

وقيل: إن الفرزدق وقف عليه وهو ينشد، فأعجبه شعره، وقيل: إن الوليد قال للفرزدق: أتعلم أحدا أشعر منك؟ قال: غلام من بني عدي، يركب أعجاز الإبل، يريد ذا الرمة.

ويقال إنه كان ينشد شعره في سوق الإبل، فجاء الفرزدق فوقف عليه، فقال له ذو الرمة: "كيف ترى ما تسمع يا أبا فراس"، فقال: "ما أحسن ما تقول"، قال: "فما لي لا أذكر مع الفحول"، قال: "قصر بك عن غايتهم بكاؤك في الدمن وصفتك للأبعار والعطن"...

توفي بأصبهان، وقيل: بالبادية، كهلًا وهو في سن الأربعين، سنة سبع عشرة ومائة.