مناقشة صيام اللاعبين المسلمين في كأس العالم

خبر مترجم من اللغة الألمانية.

كتبت جريدة "بليك" السويسرية خبرًا عن أن رمضان سيبدأ ليلة السبت؛ مما يعد تحديًا لجميع اللاعبين المسلمين الموجودين في كأس العالم.

وهذا يجعل كأس العالم في البرازيل هذا العام مميزًا، والمرة السابقة التي كان فيها وقت الصوم للمسلمين موافقًا لكأس العالم كانت في عام 1986.

ويمثِّل التحدي الأكبر على سبيل المثال للمنتخب الجزائري الذي وصل للمرحلة الثانية من كأس العالم، وسيواجه منتخب "ألمانيا"، خاصةً وأن اللاعبين الجزائريين قد أعلنوا أنهم سيصومون رمضان كاملاً.

والأمر كذلك بالنسبة لمنتخبات أخرى؛ مثل: منتخب "فرنسا" فهو يضم عددًا من اللاعبين المسلمين في صفوفه.

وأشارت الصحيفة إلى أن القرآن قد سمح للمسلمين الذين يكونون على سفر بالإفطار في رمضان، ورغم ذلك أعلن أطباء الفيفا أن من يريدون الصوم لا تقع عليهم أي مشكلة صحية، وقد صرح رئيس إدارة الخدمات الطبية "جيري دفرواك" أن الأطباء اتفقوا على أنهم غير قلقين من أي متاعب جسمانية بالنسبة للاعبين المسلمين، وفقًا للدراسات التي أُجريت في "تونس" و"الجزائر"، وأظهرت أنه لا يوجد أي تدهور في الأداء إذا كان اللاعب صائمًا.

ويقول لاعب منتخب الجزائر "مجيد بوقرة": إنه يحدد إذا كان سيصوم أم لا وفقًا لحالته الجسمانية، وهو يعتقد أنه بالطبع سيصوم؛ لأن هذا ما يتوافق مع رغبته بالكامل؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Ramadan während der WM! Nati-Muslime vor schwerer Entscheidung

In der Nacht auf Samstag beginnt der Ramadan. Eine Herausforderung für alle muslimischen Fussballer bei der WM.

Kurz vor vier Uhr am frühen Samstagmorgen beginnt der muslimische Fastenmonat Ramadan.

Und dieser macht natürlich auch vor der WM in Brasilien nicht Halt. Zum ersten Mal seit 1986 fällt diese Fastenzeit nun wieder mal auf die Fussball-Weltmeisterschaft.

Eine grosse Herausforderung für die Nationalmannschaft von Algerien etwa, die sich gerade einen Achtelfinal gegen Deutschland sicherte. Die Algerier haben schon angekündigt, dass man den Ramadan einhalten werde.

Aber auch für europäische Mannschaften wie beispielsweise Frankreich, die viele muslimische Spieler in ihren Reihen haben, sind Anpassungen von Nöten.

Der Koran allerdings erlaubt während des Ramadans Ausnahmen. So zum Beispiel für Menschen, die sich «auf Reisen» befinden. Der Zentralrat der Muslime in Deutschland erlaubt auch deshalb den muslimischen Fussballern offiziell, den Ramadan nicht einzuhalten.

Die Einhaltung des Fastenmonats sei aber problemlos möglich, meint die Fifa. Chefmediziner Jiri Dvorak: «Die Ärzte, mit denen wir gesprochen haben, fürchten kein gesundheitliches Risiko.» Studien in Tunesien und Algerien hätten ergeben, «dass es keine signifikante Leistungsminderung gibt, wenn man den Ramadan befolgt.»

Der algerische Captain Madjid Bougherra sagt derweil: «Ich entscheide nach meiner körperlichen Verfassung, aber ich glaube, ich werde es machen. Das ist eher eine mentale Sache.»

Yaya Touré, der bei der WM mit der Elfenbeinküste bereits ausgeschieden ist, verwies vor dem Turnier dagegen auf die erlaubten Ausnahmen: «Fasten? Habt ihr das Wetter gesehen? Ich würde ja sterben!» (wst)