روسيا: المحكمة تحظر سيرة الخليفة أبو بكر الصديق

خبر مترجم من اللغة الروسية.

قام المدعي العام بمدينة "كورغان" الروسية في 19 يناير الجاري بعرض قرار محكمة مدينة "كورغان" بحظر كتاب "أبو بكر الصديق الخليفة الأول" من تأليف "علي محمد الصلابي".

وقد اعتمدت المحكمة قرارها بناء على تقرير خبير لغوي، نص على أن الكتاب يحتوي على معلومات تهدف إلى التحريض على الكراهية والعداء تجاه من لا يعتنقون الإسلام.

وفي الوقت نفسه، أفاد خبراء من مركز حقوق الإنسان "سوفا" بأن الحظر غير قانوني، وقال المركز الحقوقي أيضًا: إنه من المستحيل أن يُمنَع المسلمون من الكتابة عن تاريخ الإسلام والزعماء الدينيين لهم، فالحروب تحدثت عنها جميع الأديان في تاريخها وثقافتها.

وصرح المركز - أيضًا - بأن الخبراء لا يملكون الحق في الحكم على مثل هذه الكتب، وأن القرار قرار المحكمة فقط. المصدر: شبكة الألوكة.

يُرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Суд на Урале запретил биографию Абу Бакра

19 января из сообщения прокуратуры Курганской области стало известно, что Курганский городской суд признал экстремистской книгу Али Мухаммада ас-Саляби "Абу Бакр ас-Сыддик. Первый праведный халиф".

Суд опирался на заключение экспертов-лингвистов, согласно которому "указанная книга содержит информацию, направленную на возбуждение ненависти и вражды по отношению к людям, не исповедующим ислам, и к мусульманам, отошедшим от принципов строгого единобожия".

Между тем, специалисты правозащитного аналитического центра "Сова" считают запрет книги неправомерным.

"Невозможно запретить мусульманам писать об истории ислама и его религиозных лидеров, пусть и весьма воинственных. Религиозные войны имели место в истории большинства религий и закономерным образом нашли отражение в духовной литературе", - говорится в сообщении.

"Отметим, что эксперты не имеют права судить о том, возбуждает ли тот или иной материал ненависть, такой вывод может сделать только суд", - заключают в "Сове".