أبيات للنابغة الذبياني يتبرأ إلى النعمان من وشاية ويمدحه

[1]لم أدع في نفسك بعد هذا القسَم شكًّا في صدقي.

[2]ليس بعد الله أحد يُقسم به على صدق القول.

[3]يعني أن الذي وشى بي إليك غاش كذوب.

[4]المُستراد والمذهب كلاهما اسم كان أو مصدر ميمي، يريد أنه رحل إلى مكان يقصد ويذهب إليه بدليل البيت بعده.

[5]لي أصدقاء إذا توجهت إليهم قابلوني بالترحاب وحكَّموني في أموالهم.

[6]اتخذتهم صنائع بالإحسان إليهم.

[7]لم تعدهم مذنبين لمقابلتهم إحسانك بالشكر؛ يعتذر إلى النعمان عن مدحة الغساسنة "ملوك الشام"؛ لأنه كان منقطعًا إليه قبل ذلك لا يمدح أحدًا سواه، فلما مدح الغساسنة جزاء لهم على إحسانهم إليه غضب عليه وأقصاه، فجفاه الناس وابتعدوا عنه مجاملةً للنعمان، فشقَّ عليه ذلك فهو يعتذر إليه لعله يزيل غضبه ويقول له : إنك تحسن إلى الشعراء فيمدحونك، فليس لك أن تلوم من يمدح غيرك جزاء إحسانه إليه.

[8] الزفت.

[9]سطوة وهيبة.

[10]والملْك لغة في الملك.

[11] يضطرب ويرتعد.

[12]شبَّهه بالشمس وبقية الملوك بالنجوم وهي لا تضيء إذا ظهرت الشمس.

[13]لا تجمعه إليك.

[14]اتساخ الرأس من الغبار، أي على ما به من الهفوات، وأي الرجال المهذب يعني: الكامل الذي لا عيب فيه.