أبيات أبي الحسن الأنباري في رثاء أبي طاهر بن بقية

[1]كنت رفيع القدر حيًّا وأنت الآن رفيع المكان ميتًا.

[2]الوفود جمع وفد وهو جماعة من الناس يقدمون في بعض المطالب. والندى الكرم والعطاء. والصلات جمع صلة وهي العطية.

[3]احتفاء أي مبالغة في إكرامهم.

[4]الهبات جمع هبة والمقصود بها العطية.

[5]يريد أن بطن الأرض أضيق من أن يسع لفضلك.

[6]الساقيات الرياح التي تذرو التراب.

[7]لكبرك في النفوس تحفظ بالليل بحرّاس وحفظة موثوق بهم.

[8]كانت النيران توقد أيام حياتك للقرى فصارت توقد حولك في مماتك يوقدها الحراس أثناء الليل.

[9]المطية الدابة شبه الجذع بها. وزيد هو زيد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنهم طالب بالخلافة في زمن هشام بن عبدالملك فقتل وصلت.

[10]اقتداء.

[11]تذهب عنك نسبة الأعداء إليك العار وهو العيب.

[12]الجذع ساق الشجرة وعناق معانقة.

[13]استثارت طلبت الثأر وأصلها استثأرت فخفقت الهمزة.

[14]فأنت قتيل ثأر الغائبات يعني الطلب بدمعها جمع نائبة وهي النازلة.

[15]تجيرنا تنقذنا. من خرف دهر من حوادثه.

[16]الترات جمع ترة وهي الثأر.

[17]إن الدهر قلب الحال علينا فصير الإحسان إمادة عظيمة.

[18]فلما مت تبدل سعدهم نحسا.

[19]غليل أي حرارة حزن مستمرة في قلبي من أجلك.

[20]وبكيت بالأشعار على خلاف نوح النساء.

[21]جمع جان وهو المذنب.

[22]السحب الممطرة.

[23]تتوالى.

[24]مع رحمات تتعاقب تذهب الواحدة فتأتي الأخرى.