أبيات لبشار بن برد في الشورى والجد والمعاشرة

[1] إذا احتجت إلى استشارة فاستشر حازماً.

[2] نقصا أو شيئاً مكروهاً.

[3] القوادم ريشات في الجناح الواحدة قادمة لأنها تظهر في أول الجناح والخوافي ريشات في مؤخر الجناح بعد القوادم أو تحتها واحدتها خافية، وسميت بذلك لأن الطائر إذا ضم جناحيه خفيت ومن المعلوم أن الخوافي على ضعفها عادة تكسب القوادم قوة.

[4] القيد، فإن كفا واحدة لا تصفق.

[5] مقبض السيف. والمعنى أنه لا يتأتى للإنسان أن يضرب بالسيف كما يريد إلا إذا كان له مقبض.

[6] السير ببطء. يقول دع البطء في الأعمال.

[7] وقرب من إليك.

[8] ولا تشهد المجلس الذي تعقد فيه الشورى إنساناً لا يكتم الأسرار.

[9] وغرضه أن الأماني لا تنفع في إزالة الهموم .

[10] جمع مكرمة.

[11] لائماً.

[12] قارف الشيء خالطه. يعني أن المرء لا يخلو من الهفوات، فإن أبيتَ أن تصادق إلا المعصوم منها فعش منفرداً لأن ذلك مستحيل، أما إذا أردت أن تعيش مع الناس فسامح إخوانك وصِلهم ولا تجفهم.

[13] الوسخ.

[14] عطشت.. لا يأبى الإنسان أن يشرب دائماً ماء صافياً فإذا لم يرض بشرب ماء كدر في بعض الأحيانِ عطشَ، فكذلك لا يتأتى له أن يجد أصحاباً معصومين من الزلل وإلا بقي وحيداً.

[15] شرفاً. يكفي الإنسان شرفا أن تكون سيئاته معدودة أي قليلة.