التنبيهات في التصحيفات والتحريفات (26)

التنبيهات في التصحيفات والتحريفات (26)

(الأحمدية - 4)

مبحث: "كتاب إحياء النحو وأثره في محاولات تيسير النحو"[1]/ سيد أحمد سيد جمال نورائي:[2]

38- "ويمكن للوقوف على أهمية هذه المحاولة[3] متابعة ما أثارته من محاولات أخرى متأثرة بها..."[4].

قوله: "ويمكن للوقوف على أهمية هذه المحاولة متابعة"....

الصواب: "وللوقوفِ على أهمية هذه المحاولة يمكن متابعة".

39- "وكان عماد هذا البحث إبراز الأسس النظرية التي قامت عليه محاولة إبراهيم مصطفى"[5].

قوله: "عليه" لا يصح بحالٍ؛ سواء أراد "الأسس" أو "محاولة"، وهذا الثاني غيرُ مرادٍ.

ولا يمكن لقائلٍ أن يقول: أراد "إبراز"؛ لأنه لا تعلُّقَ له بـ "قامت".

والصواب: "عليها".

40- "وهدم بنيان شامخ شيده أجيال من العلماء..."[6].

قوله: "شيده" لا يصحُّ.

41- "وقد اقتضت طبيعة الموضوع أن أتناول تحت عنوانين بارزين الفرات الآتية:"[7].

قولُه: "تحت عنوانين بارزين"، الأَولى أنْ يكون اعتراضًا.

قوله: "الفرات"، تحريفٌ، لا معنى له هنا.

والصواب: "الفقرات"[8].

41- "ظهر فيه[9] بواكير الحرية في التفكير..."[10].

قولُه: "ظهر...".

أرى الأَولى: "ظهرت فيه بواكير...".

42- "... وأهمها[11] قضية العامل التي سندرسها لأهميتِها في بحثٍ مستقلٍّ"[12].

قوله: "سندرسها لأهميتها في بحثٍ مستقلٍّ"، أراه ضعيفًا؛ لأن "لأهميتها" ليست تعليلًا، أو سببًا لـ "سندرسُها"، إنما لـ "في بحثٍ مستقلٍّ".

والأولى: "سندرسها في بحثٍ مستقلٍّ؛ لأهميتِها".

أو: "سندرسها - لأهميتها - في بحثٍ مستقلٍّ".

وأرى الأوَّلَ أَولى.

43- "فكلهم مجمعٌ على إعمالِها[13]، وإنما الخلافُ في بعضِ ما أُلحِق بها، أو إهماله"[14].

قوله: "الخلاف في بعض ما أُلحقَ بها أو إهماله" فيه سقطٌ.

والصواب: "... في إعمال بعض... أو إهمالِه".

44- "وهو[15] معترفٌ بإجماعِ النُّحاةِ على بكرة أبيهم على القول بالعاملِ..."[16].

قوله: "على بكرة أبيهم"، لا أعرفُه، بل، أراه خطأ.

والصواب: "عن بكرةِ أبيهم"، أو هو المشهورُ.

45- "ورأى[17] بأن القول بأن الألفاظ يحدث بعضها بعضًا باطل عقلًا وشرعًا..."[18].

قولُه: "... يحدث بعضها بعضًا" تحريفٌ.

والصواب: "يُحدِثُ[19] بعضُها في بعضٍ[20]".

46- "ومجمل دعواه[21]، أساسها، إلغاء نظرية العامل..."[22].

قوله: "ومُجمَل دعواه أساسها..."، فيه سقط.

والصواب: "... وأساسُها...".

47- "... أما سلب الموتى أكفانهم، ولبسهما..."[23].

قوله: "ولبسهما" - بالتثنية - تحريفٌ.

والصواب: "ولبسُها".

48- "يجب أن تبقى علامات الإعراب الأصلية والفرعية على حالهما"[24].

قوله: "حالهما" تحريف.

والصواب: "حالِها"؛ لأنَّ المرادَ العلاماتُ، لا "الأصلية والفرعية".

49- "كانت لهذه المحاولة أثر كبير.."[25].

قوله: "كانت... أثر.." تحريف.

والصواب: "كان... أثر .."[26].