مستشرقون محايدون

مستشرقون محايدون

إن الأغلبية من المستشرقين الذين اتخذوا الاستشراق علمًا ومهنة وهواية، طبقوا منهجهم العلمي على الدراسة والبحث في الحضارة الإسلامية، تمامًا كما فعلوا في الحضارات الأخرى، وقد أدَّتْ بهم الحرية الفكرية إلى القول بآراء تُخالِفُ ما استقرَّ عندنا، أو تجانب الصواب فيما وصلَتْ إليه، فتناولَها المفكرون المسلمون بالنقد، وبيَّنوا وجه الصواب فيها[1]

ومهما يكن من أمر، فقد كان للمستشرقين الفضل في "صون تراثنا وفهرسته، وتحقيقه وترجمته، والتصنيف فيه، ثم نشره عن طريق المعاهد والمطابع والمجلات والمؤتمرات"[2]، كل ذلك في وقت كان حرَّاس المساجد والمتاحف عندنا، يبيعون أثمن المخطوطات، وأمهات التراث، للباعة المتجولين بثمن بخس دراهم معدودة، وكان علمنا يقف عند حد محدود، عبَّر عنه كبار مفكري الإسلام بأسًى وحسرة:

• الشيخ المراغي: " يجيء رجل مستشرق له دراسات عن رجال الإسلام: النبي، وعمر، وخالد بن الوليد، والشافعي، ومالك، ويخبرك كيف جمع الحديث، ووجدت القراءات في القرآن، وتكون الفقه الإسلامي، وأنت لا تعرف عنه شيئًا"[3].

• الدكتور أمين الخولي: "قدمت السيدة كراتشكوفسكي بحثًا عن نوادر مخطوطات القرآن الكريم في القرن السادس عشر الميلادي، وإني أشك في أن كثيرين من أئمة المسلمين يعرفون شيئًا عن هذه المخطوطات، وأظن أن هذه مسألة لا يمكن التساهل في تقديرها"[4].

• الدكتور محمد حسين هيكل: "وليس ريب في أن الشرق اليوم بحاجة أشدَّ الحاجة إلى النَّهل من ورد الغرب في التفكير وفي الأدب وفي الفن، فقد قطَع ما بين حاضر الشرق الإسلامي وماضيه قرون من التعصب والجمود، ومن الحق علينا للغرب أن نقول: إن ما يقوم به علماؤه اليوم، من بحوث نفيسة في تاريخ الدراسات الإسلامية والدراسات الشرقية، قد مهَّد لأبناء الإسلام وأبناء الشرق، أن يتزيدوا من هذه البحوث في تلك الدراسات، وأن يكونوا أكبر رجاءً في الاهتداء إلى الحق"[5].

إن الجهد الذي قام به المستشرقون جعل كبارَ مفكري الغرب يهتمون بالإسلام وآدابه وعلومه وفنونه، وأن يبينوا لقومهم حقيقة الإسلام.

• الشاعر الفرنسي اللامع ألفونس لامارتين: "إن حياةً مثل حياة (محمد)، وقوة كقوة تأملِه وتفكيره وجهاده، ووثبته على خرافات أمته وجاهلية شعبه، وبأسه في لقاء ما لَقِيَه من عبدة الأوثان، وإيمانه بالظفر وإعلاء كلمته، ورباطة جَأْشِه لتثبيت أركان العقيدة الإسلامية - إن كل ذلك أدلة على أنه لم يكن يُضمِرُ خداعًا، أو يعيشُ على باطل، فهو فيلسوف وخطيب، ورسول ومشرع، وهادي الإنسان إلى العقل، وناشر العقائد المعقولة الموافقة للذهن واللُّب، ومؤسس دين لا فريةَ فيه، ولا صور ولا رقيات، ومنشئ عشرين دولة في الأرض، وفاتح دولة في السماء من ناحية الروح والفؤاد، فأي رجل أدرك من العظمة الإنسانية مثل ما أدرك، وأي إنسان بلغ من مراتب الكمال مثل ما بلغ"[6].

• الكاتب البريطاني الشهير برنارد شو: "لقد وضعت دائمًا دين محمد صلى الله عليه وسلم موضعَ الاعتبار السامي؛ بسبب حيويته المدهشة، فهو الدين الوحيد الذي يلوح لي أنه حائز أهلية الهضم لأطوار الحياة المختلفة، بحيث يستطيع أن يكون جذَّابًا لكل جيل من الناس...، ولقد تنبَّأت بأن دين محمد صلى الله عليه وسلم سيكون مقبولاً في أوربا الغد، كما أنه بدأ يكون مقبولاً في أوربا اليوم، حتى ليمكن أن يقال: إن تحويل أوروبا إلى الإسلام قد بدأ...، وإنه لن يمر القرن العشرون حتى تعتَنِق الإمبراطورية البريطانية الإسلام"[7].