الولايات المتحدة: تقرير عن ممارسات شرطة نيويورك التمييزية

خبر من مصادر إنجليزية.

قدم ائتلاف الحريات المدنية للمسلمين الأمريكيين - بالتعاون مع هيئة الدفاع القانوني الآسيوية الأمريكية، وصندوق التعليم، ومشروع مسؤولية ومحاسبة قوات تنفيذ القانون - قدم تقريرًا إلى مفوض شرطة "نيويورك" "راي كيلي"، اعتمد على لقاءات ميدانية مع 57 مسلمًا ممن تعرضوا لممارسات الشرطة السلبية والتمييزية.

وقد أكدت "ديالا شمس" - إحدى المشاركات في كتابة التقرير - أن النتائج أظهرت الآثار والتبعات الخطيرة الضارة والمزعجة لمشروع المراقبة الأمنية للمجتمع الإسلامي دون غيره من المجتمعات بـ"الولايات المتحدة"، وكذلك كشفت تسلل نظم المراقبة المتعسفة والتجسس إلى مستوى الخصوصيات والحياة الشخصية للمسلمين.

وتوصيفًا للأزمة قال "صهيب أمين" - أحد الطلاب والرئيس السابق للجمعية الإسلامية بـ"بروكلين" -: لقد نشأتُ هنا معتقِدًا أن شرطة "نيويورك" نقطة تفتيش للتأمين، كنت أذهب إليهم فيبتسمون في وجهي ثم يطلبون مني الرجوع لوالدي، ولكن بعد أن نبتت اللحية في وجهي بدأت تلك الابتسامة في الذبول. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

NYPD Muslim Surveillance Report Details 'Collateral Damage' Of

Program

A coalition of Muslim groups delivered a new report on the NYPD's surveillance program to Police Commissioner Ray Kelly's doorstep on Monday, hoping to put pressure on the department a day before its annual budget hearing.

The report, based on interviews with 57 Muslims in New York, details the life of a religious community under police suspicion. It was prepared by the Muslim American Civil Liberties Coalition, the Asian American Legal Defense and Education Fund and the Creating Law Enforcement Accountability & Responsibility (CLEAR) project.

"They have repeatedly said that as long as you have nothing to hide, you have nothing to fear," said Diala Shamas, a fellow at CLEAR who co-authored the report, called "Mapping Muslims." To the contrary, she said, the study "shows that there are many disturbing impacts and consequences of the irresponsible, costly, harmful, completely ineffective surveillance program."

As a series of reports from the Associated Press revealed, the NYPD's program entailed pervasive surveillance of the Muslim community in New York City and beyond. Undercover officers and informants visited mosques, attempted to incite political discussions, and even went on whitewater rafting trips with Muslim student groups.

Fear of the surveillance program, the authors of the report said, percolates down to the very personal level. College groups now forbid discussion of politics, religious Muslims avoid going to mosque, and ordinary people hold their tongues for fear of making the wrong kinds of jokes, since any stranger could be a spy.

"I grew up here ... thinking that the NYPD were checkpoints of safety," said Soheeb Amin, a student who was formerly the president of the Islamic Society at Brooklyn College. "I go to them, they smile, they direct me back to my parents if I ever got lost … as I grew older, as the beard started coming in, the smiles started fading."

The authors of the report conclude it by asking the NYPD to dismantle its surveillance program and the City Council to establish an inspector general with oversight authority for the department.