حوار مع برانون ويلر حول مخطوطات القرآن الكريم

حوار مع برانون ويلر

حول مخطوطات القرآن الكريم

لدينا فرصة جديدة للتفكير حول مخطوطات القرآن الكريم، عند هذه النقطة البروفيسور برانون ويلر يتحدَّث عن وِجهات نظره في مخطوطات القرآن القديمة، وتَجرِبته في عالَم المخطوطات.

البروفيسور برانون ويلر:

هو المدير والمؤسِّس لمركز الشرق الأوسط والدراسات الإسلامية، وأستاذ التاريخ في الأكاديمية البحرية في أنابوليس، حصل على الدكتوراه في لغات وحضارات الشرق الأدنى من جامعة شيكاغو، وهو أستاذ زائر في مركز أكسفورد للدراسات الإسلاميَّة، وكلية الشريعة والدراسات الإسلامية في جامعة الكويت، ومركز الشرق الأوسط والدراسات الإسلامية في جامعة (بيرجن) في النرويج، والجامعة الأميركية في الكويت، قام بتأليف وتحرير سبعة كتب، ومُحرر في سلسلة كتاب ومجلة الدراسات الإسلامية المقارنة.

من كتبه:

• مكة المكرمة وعدن: الطقوس، والآثار، والإقليم في الإسلام (2006).

• موسى في القرآن والتفسير الإسلامي (2006).

• الأنبياء في القرآن الكريم: مدخل إلى القرآن والتفسير الإسلامي (2002).

الحوار:

س: أولاً وقبل أي شيء، أتساءل: ما الذي جعلك تُركِّز على مخطوطات القرآن الكريم؟

برانون ويلر: عندما كنتُ طالبًا جامعيًّا، فُتِنت بفكرة الوحي الإلهي "القرآن" الذي كتب بلغة البشر، اضطرت أيضًا للتعرف عن مفهوم شكل الكتابة (الخط) ونوعيَّته المادية ككتاب أو كمخطوطة ساعدتْ على نقل تعليمات السلطة الإلهية في محتوياتها.

س: هل يمكنك أن تلقي الضوء على مخطوطات القرآن الكريم؟

برانون ويلر: لأن الإسلام هو الدين الأكثر شعبية، ورقعة جغرافيَّته بعيدة المدى، ولأن الإسلام يُمارِسه كثير من الناس من مختلف الثقافات، والمناطق في جميع أنحاء العالم، وتم الاحتفاظ بمخطوطات القرآن الكريم في العديد من مختلف أشكاله المتنوِّعة، فكل ثقافة تُحافِظ على شكْلها الخاص من مخطوطات القرآن، باللغة العربية، ولكن يكتب بالأساليب المحلية للاستفادة من الأفكار المحلية، والأساليب المحلية التي غالبًا ما تُساعِد العوام.

س: هل يمكنك أن تُعطينا بعض الأمثلة من نتائج البحوث الخاصة بك في مجال مخطوطات القرآن الكريم؟

برانون ويلر: مخطوطات القرآن مهمة جدًّا؛ لأنها تُساعِدنا وتُمكِّننا من أن نقول: هذا تاريخ القرآن، وكيف تَمَّ تجميع القرآن؟ هناك مجموعات من المخطوطات القرآنية، تُحفَظ، وتَكشِف ما تلقَّاه محمد - صلى الله عليه وسلم - من آيات، وأُحيلت إلى أتباعه.

س: أتساءل عن انطباعك خلال المعايشة الطويلة في البحث عن مخطوطات القرآن الكريم؟

برانون ويلر: إن أفضل جزء في دراسة مخطوطات القرآن، هو أن تكون قادرًا على السفر إلى بلاد مختلفة بعيدة، ولديك قدرة الاجتماع بالناس، بجانب الاهتمام، والانخراط في حوار هادِف حول نصوص المخطوطات.

س: هناك أنواع كثيرة من مخطوطات القرآن، كُتِبت بخطوط متنوِّعة، على سبيل المثال: المعلي، والكوفي، والياقوتي، والثُّلث، والنسخ ، أي هذه الخطوط أكثر إبهارًا للقراء الغربيين؟

برانون ويلر: خط الثلث واحد من أكثر الخطوط أناقة، إنه المفضَّل في بلدي، وبالرغم من ذلك، يبدو صينيًّا، لمن لا يعرف الخطوط العربية، يبدو تقريبًا مِثل الحروف الصينية.

س: ماذا عن الأفكار المُتنازِعة في مخطوطات القرآن الكريم، وعِلم الكتابات القديمة؟

برانون ويلر: هذا هو السؤال الكبير - ولست متأكِّدًا، مع ذلك، أن عِلم الكتابات القديمة هو المكان الذي يُعَد اكتشافات حقيقيَّة لبذل شتى الجهود - لتحقيق أروع الأعمال التي يجري فيها تجميع المخطوطات لخَلْق شهود النص المنشور.

س: لا شك أنك كنتَ، ولا تزال في حالة بحث دؤوب عن مخطوطات القرآن الكريم في الغرب عمومًا، والولايات المتحدة خصوصًا، أستفسر عن المتحف الذي أدهشتك مخطوطاته القرآنية في الولايات المتحدة؟

برانون ويلر: متحف المعهد الشرقي في جامعة شيكاغو، أَودُّ أن أنظر في كل مخطوطاتِه.